聽起來像眼睛有病... 最火大簡稱隱眼、北車都上榜

▲網友覺得，隱形眼鏡簡稱「隱眼」聽起來很像一種眼睛的疾病。（示意圖／記者李薇攝）

網搜小組／綜合報導

許多人有時為了方便會將原本較長的一句話、地名等簡化，不過，日前有網友在PTT上PO文問「聽了最火大的簡化念法」，大部分的網友認為「隱眼」、「北車」、「私我」等簡稱都讓人很火大，「隱眼聽起來很像一種眼睛的疾病啊。」

有網友28日在PTT八卦版PO文詢問，「聽了最火大的簡化念法」有哪些引發其他網友熱烈討論，大部分的網友都覺得隱形眼鏡簡稱「隱眼」，聽起來很像一種眼睛的疾病很奇怪，另外還有台北車站簡稱「北車」、私訊我會變成「私我」等，但也有部分網友覺得這些簡稱聽起來並沒有什麼不妥。

▲台北車站簡稱為北車也讓網友覺得很微妙。（示意圖／記者李鍾泉攝）

消息被轉分享至臉書後也有網友認為，大學科系或是課程的簡稱也會讓人莫名火大。另外，論壇「mobile01」也曾經有網友PO文發問，他有位朋友很愛說簡稱，吃瑞士巧克力冰淇淋會說成「瑞巧」，之前又在路上突然冒出一句「瑞聖」，讓他完全不知道對方到底想表達什麼。

除了這些簡稱之外，有些古代用語的簡稱換到現代就變成完全不一樣的意思，香港中文大學出版的《普通話九大篇》一書中提到，現代人常用來表示驚奇、讚嘆的「哇賽」，在以前其實是等同於「X你娘」的意思。

掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：https://goo.gl/qXZoja
Android：https://goo.gl/MRNy3P