慰安婦改名「戰時在妓院工作的婦女」 《日本時報》遭批竄改歷史

▲▼舊金山市內設立慰安婦銅像,引發大阪市不滿。(圖/達志影像/美聯社)

▲ 舊金山市內設立慰安婦銅像,引發大阪市不滿。(圖/達志影像/美聯社)

國際中心/綜合報導

日本歷史最悠久的英語報紙《日本時報》宣布,為了避免產生誤導性的詞彙,將用「戰時在妓院的勞動者」取代慰安婦(comfort woman)、之詞。沒想到報導一出後,受到許多抨擊,認為這個做法是在「竄改歷史」,更有人在社群媒體表示,「以後拒看日本時報!」

據《德國之聲》報導,《日本時報》於11月30日發表的一份報導中說,慰安婦和強制勞工(forced labor)的用法可能會引起誤解,「二戰時勞工的工作條件和招聘方式不同,今後將其稱為『戰時工人』,同樣的,慰安婦狀況也都不相同,將改成『戰時在妓院的勞動者』(women who were forced to provide sex for Japanese troops before and during World War II)」,包括那些違背自己意願提供性服務給日本士兵的婦女。

這篇聲明一刊登後,引起了強烈的抨擊,美國亞洲政策焦點主任科特勒(Mindy Kotler)表示,「這不是簡單的改變用詞而已,而是在改變定義、竄改歷史!」他還說,東京將繼續利用外交壓力和金錢來改變自己的歷史形象,比如說拆除馬尼拉灣景園酒店旁的慰安婦雕像。

《日本時報》的讀者也對該報的宣布感到相當憤怒,在Twitter上表示非常失望,「太過分了!」、「 我每天早上都會閱讀日本時報,已經20年了,但從今以後我會取消訂閱。」

《日本時報》於1897年創刊。一位不願透露姓名的《日本時報》前僱員表示,該報新政策試圖將「自願賣淫者」和「被強迫在妓院工作的婦女」兩者混為一談。他表示,「也許真的有一些婦女是自願的,但我們在討論的是那些非自願的人,對我來說,這是一種試圖洗白歷史的不誠實手段!」

關鍵字:慰安婦,強制勞工,婦女,日本,戰時在妓院工作的婦女

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

國際熱門新聞

男被判鞭刑100下 挨5鞭就求..

國2生遭4同學脫內褲狂毆 15..

男童遭後母關壁櫥虐待 餓到剩8..

人妻爽炫耀手握4夫 後宮照爆紅

安養院內長期沒洗澡 翁生殖器腐..

22歲女機上遭噁男「解胸罩+褲..

吃膩人肉!男子帶人體殘肢自首

聖誕市集3死12傷 IS槍手逃..

炸雞出現大腦! 肯德基:那是腎

川普建太空軍原因?前英官員爆:..

賓士男撞死人不道歉 聽到要被關..

罕見「白鹿」穿過後院 網友驚喜..

6旬老翁趁子外出 幼孫面前性侵..

軍機突墜海!飛行員低空跳傘逃生

相關新聞

讀者迴響

發燒話題

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面