2017年度之字是「同謀」 暗諷伊凡卡「知道不對卻不說」

▲ 網路字典Dictionary.com公布2017年的「年度之字」是「同謀」，這個字過去一年的查詢率上升將近3倍，原因是伊凡卡的一句話。（圖／達志影像／美聯社） 

國際中心／綜合報導

網路字典Dictionary.com於27日公布2017年的「年度之字」是「同謀」（Complicit），這個字過去一年的查詢率上升將近3倍，原因是總統川普的女兒伊凡卡曾說不懂「同謀」是什麼意思。「同謀」在今年3月12日首度人氣急升，當時女星史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）在喜劇綜藝節目《周六夜現場》（Saturday Night Live）中模仿伊凡卡的「偽香水廣告」時說，「她很美麗、她很有權力、她是同謀。」

《周六夜現場》諷刺在白宮擔任要職的伊凡卡，她雖自詡為「新時代的職業婦女」，卻在父親推出打壓移民、推翻生育計畫的政策時默不作聲，更在父親屢次對女性不尊重時，沒有發表合宜的言論，讓外界十分失望，質疑她根本是「同謀」、「傀儡」。

「同謀」在今年4月5日再度成為話題，這次的查詢率比3月時更高，原因是伊凡卡受訪時表示自己「不懂什麼叫作同謀」。對於史嘉蕾喬韓森的演出，伊凡卡說，「如果想要做好事、帶來正面影響的意思就是同謀，那麼，是的我就是同謀。」她說，父親的團隊很成功，自己身為總統顧問也表現良好。

字典編纂者所羅門（Jane Solomon）指出，同謀一字特指對重大事情、明知是不對的事情不發一語的人。Dictionary.com的頁面上寫道，「我們必須讓這種情況不再發生，若我們不這麼做，我們都會是同謀。」

▼ 史嘉蕾喬韓森在喜劇綜藝節目《周六夜現場》中模仿伊凡卡。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）

▼ 伊凡卡曾說不懂「同謀」是什麼意思。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！