教育部修字音 學富五「車」要念ㄔㄜ

我們想讓你知道…「歌仔戲」要唸歌「ㄗˇ 」戲。

生活中心／台北報導

國語常見「一字多音」，例如「雕刻」，有人唸「ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ」，也有人唸「ㄉㄧㄠ ㄎㄜ」，教育部為解決在教學上這種莫衷一是的困擾，以標準化、簡單化為目標，整理多音字，12日公告「國語一字多音審訂表」初稿，確定修訂的有22筆，其中，「學富五車」的「車」要唸「ㄔㄜ」，車唸「ㄐㄩ」只限於象棋棋子名。

教育部表示，民國88年公告了「國語一字多音審訂表」，此後為了維持字音規範的穩定，一直沒有更動，但語言是日常用的溝通工具，難免受到使用語境、文化交流等影響而產生變化，為了因應語言流變，並針對當前教學和一般使用需求，再次進行多音字審訂，並於12月12日公告審訂成果初稿，以徵求各界意見，等到修訂後再作正式公告。

這次公告的「國語一字多音審訂表」初稿，共審查5266字，確定修訂的有22筆，例如：「牛仔」、「公仔」唸「ㄗㄞˇ」，但是「歌仔戲」還是唸「ㄗˇ 」；「學富五車」的「車」不再唸「ㄐㄩ」，要唸「學富五車(ㄔㄜ)」，只有象棋棋子的「車」唸成「ㄐㄩ」。

教育部強調，初稿在徵求各界意見、檢討後再做最後審議和定稿，民國101年12月12日～103年6月11日是意見徵求期，歡迎各界以電子郵件（[e-mail]）、傳真[phone]）及書面（通訊地址：台北市中正區100中山南路5號）方式提供意見到教育部國語推行委員會。在定稿正式公告前，國民中小學教科書審定以民國88年3月公告的版本為準。

▼「國語一字多音審訂表」初稿，確定修訂的22筆。

文接第 2 頁