理工男解悶!超狂「化學系春聯」貼門上 神人秒翻譯...網笑:全還老師了

網搜小組/綜合報導

每逢春節,家家戶戶會在門口貼上春聯,寄寓對全新一年的生活期盼,一般春聯都是以吉祥字句為主,而這副對聯卻是一堆英文字,讓人乍看之下摸不著頭緒;不過還沒把「化學元素」還給老師的朋友,立刻奉上解答,也讓網友們紛紛豎起打拇指讚,「太有創意了!」

▲化學系春聯「銀鋅鈉氟鎵鉿鎂」超狂!神人秒翻譯...網笑:全還老師了。(圖/翻攝自爆笑公社)

▲化學元素春聯。(圖/翻攝自爆笑公社)

請繼續往下閱讀...

網友在爆笑公社po文,分享這個趣味性十足的春聯,只見上面全以化學元素呈現,然後取其諧音拼湊成吉祥話。上聯寫著「銀鋅鈉氟鎵鉿鎂」,意味著「迎新納福家和美」;下聯則為「錸金喜(ㄒㄧˇ)鎝金砷鈧鈦」,是在說「來喜得金身康泰」;而橫批的「氟氯雙醛」,不難聯想就是「福祿雙全」;最後中間的「福」則找同音的「氟」來代替。

過年,年節,春聯,年節氣氛,春節,農曆新年。(圖/記者李毓康攝)

▲貼春聯也是有禁忌的。(圖/記者李毓康攝)

對此,網友們不禁笑回,「元素春聯」、「這個可以」、「糟糕元素表忘光了」、「新一代阿」、「笑死我喜歡」、「這化工科瘋了」、「哈哈哈哈理工男解悶」、「屋主化學系」。

事實上,貼春聯有不少眉角,包括門口貼的春聯數量要是單數,象徵吉祥,而偶數容易招陰;另外,在大門口不能將「財」、「福」字倒貼,因為這表示把財倒光光、或是把福氣倒光,只有在窗、內門或水缸、酒缸等器具,才能倒過來貼。

►想看溫馨、搞笑、趣味滿滿的新聞,歡迎加入官方Line「ET酷搜」

點這裡,留個言吧! FB Weibo

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

棺木突傳叫聲「他X的黑,放我出去」 癌逝老兵喪禮上...親友一聽全笑了

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面