翻譯
手機1頁面「抓男友偷吃越南妹」！全場傻：嘆為觀止
「男友突然用越南文聊天！」一名女網友透露，男友莫名其妙把中文「什麼時候放假跟我說」丟到翻譯頁面，要翻成越南文，這讓原PO直覺認為「個人猜測是用在...越南店或是嫖娼」，於是求問過來人怎麼辦？文章曝光後，網友建議攤牌，「女人的第六感是很準的！」
2024-04-22 18:45
水原醜聞後大谷翔平團隊將重新整頓 「沒預料被一個人摧毀」
大谷翔平陷入前翻譯水原一平涉賭並竊取帳戶風波，所屬經紀公司CAA稱沒有預料到組織會被一個人摧毀，也正在考慮整頓大谷翔平身邊的人員。
2024-04-16 09:54
美媒爆水原一平「學歷造假」！ 校方：沒有出席紀錄
美國棒球大聯盟「二刀流」日籍球星大谷翔平的隨身翻譯水原一平爆出非法賭博醜聞，甚至涉嫌從大谷翔平的銀行帳戶轉出450萬美元（約新台幣1.44億）償還賭債，害大谷也被懷疑涉賭。如今更有美國媒體爆料，水原一平自稱畢業於加州大學河濱分校（UCR），但疑似學歷造假。
2024-03-23 15:26
大谷翔平新翻譯是他！現為道奇隊數據分析師 精通英日語
美國職棒道奇隊巨星大谷翔平原本的貼身翻譯水原一平，在20日晚間被爆出直接從大谷的銀行戶頭，盜走450萬美元（約新台幣1.44億）匯給博彩公司與涉賭後，火速遭到道奇隊解雇，外界也相當好奇大谷的新翻譯是誰。目前球團宣布，將由現任道奇隊數據分析負責人艾爾頓（Will Ireton）兼任大谷的新翻譯。
2024-03-22 01:12
水原一平簽賭案不單純？鄭運鵬揪出1疑點：應和大谷翔平溝通過
美國職棒洛杉磯道奇隊大谷翔平的隨行翻譯水原一平，涉嫌轉移大谷450萬美元（約新台幣1.43億元），引起各界關注。對此，前立委鄭運鵬就指出，感覺這件事沒有這麼單純，時間點有點詭異，「我判斷應該是有和大谷溝通過，他想要網開一面」。
2024-03-21 12:00
大谷翻譯換誰？水原一平走後 日媒分析「1人選」緊急接手
美國洛杉磯道奇隊「二刀流」日籍球星大谷翔平的貼身翻譯水原一平因涉嫌轉移大谷逾450萬美元（約新台幣1.43億元）的資金，20日下午被開除。而如今大聯盟最新賽季才剛開幕，接下來將由誰接任大谷的翻譯，也成為外界矚目的焦點。日媒就分析，比起立刻找人接手，接下來可能會暫時由山本由伸的翻譯兼任。
2024-03-21 11:01
大谷IG退追水原 他曬兩人「賽後聊天照」很詭異！網：切割剛好
洛杉磯道奇球星大谷翔平翻譯水原一平，遭踢爆涉嫌竊取大谷450萬美元（約1.43億元）資金非法簽賭，道奇球團緊急開除，水原一平也向球隊坦承自己賭博成癮，有網友表示，大谷翔平原本IG追蹤人數有214位，事件爆發後立刻退追水原一平，留言區有網友感嘆，水原一平是大谷IG第一個追蹤的人，令人不勝唏噓。
2024-03-21 10:43
大谷翔平翻譯涉賭…球迷憂牽連！主要關鍵在「是否知情」
大聯盟（MLB）球星大谷翔平的隨行翻譯水原一平20日遭道奇隊開除，他涉嫌竊取大谷至少450萬美元（約新台幣1.43億元）進行非法賭博。事件一出，不少球迷不可置信，同時也很擔心這件事會影響大谷。至於事情是否會牽連大谷？主要關鍵在於，他是否明明知情，仍把錢匯給波以爾。
2024-03-21 10:41
涉賭遭開除！他回看大谷賽後受訪影片 「水原一平表情」全被拍
洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平的隨行翻譯水原一平，遭外媒踢爆涉嫌竊取大谷450萬美元（約1.43億元）資金非法簽賭，20日遭道奇隊解雇，運動作家「張尤金」指出，回頭看大谷翔平昨（20）晚賽後受訪時的影片，水原一平陰鬱的神情似乎說明一切。
2024-03-21 10:03
水原一平認了賭博成癮！醫教「2問題」秒抓 自殺風險高15倍
美國職棒洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的隨行翻譯水原一平，遭踢爆竊取大谷翔平數百萬美元資金用於非法賭博，他向球隊坦承賭博成癮，目前已遭道奇隊解雇。事實上，病態性賭博（賭博成癮、嗜賭症）在美國精神醫學會已被列入心理疾病之一。該如何知道自己賭博成癮？醫師蘇璿允指出用「2問題」就能秒判斷是否該就醫治療。
2024-03-21 10:02
喝茫後胸口驚見「泰文刺青」！他急求助 網幫翻譯：睡了變性人
《醉後大丈夫》翻版！外國一名男子某日喝酒喝到斷片，清醒後卻發現自己胸口出現一個不明的「泰文刺青」，然而他對泰文一竅不通，因此連忙上網求助。沒想到網友翻譯後的結果讓他崩潰不已，因為該句子的翻譯為，「我與變性人發生性關係。」
2024-03-15 16:12
《魔戒》將出新譯版！書迷仍推「最有爭議版本」：讀起來最順
英國作家托爾金（J. R. R. Tolkien）撰寫的經典小說《魔戒》是相當有名的奇幻文學，在台灣流通率最高的是名嘴朱學恒2001年翻譯的版本。近來有出版商想出版新譯版，就有網友讀了試讀版後指出，新版的似乎沒有朱版翻譯得通俗好懂，甚至有人說「看起來太沒感情」。
2024-03-12 10:41
月搜尋1110萬次！台人最愛Google「這2個字」曝光
2022年「翻譯」2個字，摘下台灣Google熱搜關鍵字冠軍，而今年它繼續穩坐寶座！而今年生成式AI話題大爆發，部落客「法蘭克 Frank Chiu」觀察分析，「ChatGPT直接攻到前20名，AI實在太強了！」另外，法蘭克也笑稱，「瑟瑟（色色）就是網路的第一驅動力！」
2023-12-15 17:00
2024年拚1200萬國際旅客！觀光署推「AI智慧櫃台」即時翻譯
今年迎600萬國際旅客即將達標，明(2024)年更要力拼1200萬國外觀光客來台，交通部觀光署表示，為提升機場國門與國家風景區外語接待能力，觀光署採購AI「智慧櫃台」即時翻譯服務，媲美具有3年口譯經驗的專業人員水準，將更有效地服務外籍旅客，同時展現台灣科技實力。
2023-12-05 10:15
陸官方翻譯用「Xizang」取代「Tibet」 「微店」傳跟進要求更改商品名
第三屆西藏「環喜瑪拉雅」國際合作論壇4日至6日在西藏林芝舉行，由大陸外交部和西藏自治區政府主辦，共計40多國家、地區和國際組織的代表出席。值得注意的是，在論壇上，「西藏」的英文翻譯並未使用「Tibet」，而是採用漢語拼音「Xizang」，雖然大陸官方尚未正式對外宣佈更改英文翻譯方式，在社會上已出現「跟進」現象。
2023-10-16 10:02
國一英文「handsome」翻成帥氣的 秒被圈錯！媽媽傻：這麼嚴格
「現在國一英文翻譯要一字不差？」一名媽媽透露，孩子放學後拿著英文翻譯考試卷回來，其中handsome不能翻成帥氣的，正確應為「英俊的」；還有too應為「也」而不是「太」等，讓原PO越看越傻眼。文章曝光後，一票網友也搖頭回應，「語言是拿來溝通的，不是拿來考試的！」
2023-09-07 14:41
習近平多次回頭！翻譯員「小跑步狂追」遭安全人員阻擋 畫面曝光
中國國家主席習近平23日出席南非金磚會議時發生小插曲，當他踏上紅毯進入會場時，身後一名助手迅速被會場安全人員強行攔住擋在門外，當時習近平多次回頭、一度停下腳步，最終形單影隻進入會場。外傳這名被擋下的男子，就是習近平的貼身英文翻譯孫寧。
2023-08-24 18:01
以為去新加坡當翻譯 博士被騙到緬甸從事詐騙「每天工作18小時」
大陸一名張姓博士由於債務纏身，原本欲去新加坡擔任翻譯，卻被騙到緬甸從事電話詐騙，每日還遭強迫工作18小時。他的楊姓女友表示，起初詐團要求，拿出人民幣12萬元（約新台幣53.1萬元）就會放人，結果銀行帳戶卻在匯款完後凍結。對此，張男戶籍地的警方，目前已將此事上報中國駐緬甸大使館。
2023-08-18 01:30
NVIDIA以前不叫輝達？內行人挖出「古早譯名」 黃仁勳親曝取名含意
輝達（NVIDIA）因為AI起飛，股價今年翻漲160%，正式加入市值1兆美元行列，近來共同創辦人兼執行長黃仁勳來台也掀起許多話題。但就有網友好奇，為何「NVIDIA」念起來一點都不像輝達，好奇是怎麼翻譯的？有內行網友看到後指出，其實以前輝達曾被翻譯成另一個名字，是後來才更改的。
2023-06-02 11:16
黃仁勳台大致詞「RUN」兩派解讀吵翻！口譯員：扭曲原意 英文老師卻搖頭
台灣大學27日舉行畢業典禮，邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達（NVIDIA）創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓。黃仁勳期勉畢業生要努力追趕時代，不要緩步前行，「記得，要麼為了獲取食物而奮鬥，要麼為了不被當成食物而奮鬥」。然而，這段話的翻譯卻引發網友不同解讀，網紅口譯員「浩爾譯世界」就解釋該句話的重點是鼓勵積極嘗試，不是警告威脅，認為多數翻譯是扭曲原意了。
2023-05-29 11:14
