翻譯
高市早苗「跳過翻譯回1句」 川普驚呆：妳聽得懂喔？網笑喊世界唯一
美國總統川普（Donald Trump）今日在白宮會晤日本首相高市早苗，雙方互動頻繁，高市深信唯有川普才能實現全球和平，川普則以「極具影響力的女性」盛讚高市。會談上，川普一度向翻譯喊話，結果高市回應「That is OK」，川普反問「妳聽得懂喔？」並自嘲下次要把日文給學好。
2026-03-20 11:10
臉書翻譯出包！韓女團「想跟性愛做朋友」 粉絲傻眼：太虧賊
臉書自動翻譯再度鬧笑話！韓國女團NMIXX近日在官方粉專發布影片貼文，沒想到系統翻譯竟出現驚人內容，標題直接變成「想跟性愛做朋友的朴宰鐘(Feat. 蘇川)」，讓一票粉絲當場看傻，留言區瞬間暴動，狂刷「翻譯發瘋啦！」
2026-03-02 11:51
OpenAI推ChatGPT翻譯新功能 操作介面更像Google翻譯、更直覺
出國旅遊想翻譯菜單、回覆外國客戶的英文信件，或是滑社群看到一段外文貼文，除了熟悉的Google翻譯，OpenAI也正式加入戰局，推出全新獨立翻譯工具ChatGPT Translate，讓翻譯不只是對照語言，更能掌握語氣以及習慣用語，提供更口語化又精準的翻譯。
2026-02-19 23:10
揪正妹翻譯闖日本AV界「跟我同房」嚇跑她 噁攝影師討機票錢
一名精通日文的王姓正妹翻譯，去年被台籍攝影師小丹（化名）邀請赴日擔任AV拍攝口譯，不料出發前夕，攝影師竟要求「我們住一間房、兩小床」，嚇得王女趕緊放鳥閃人。攝影師氣炸怒譙王女像女優一樣「放鳥」，憤而提告求償機票錢，結果遭法官認證「男方言行不尊重女性」，判攝影師敗訴。
2026-01-24 11:31
「樂天王陽明」張為瀚接任徐若熙軟銀翻譯、年薪可能直接翻3倍
台灣強投徐若熙旅日之路正式啟程，福岡軟銀鷹隊於26日在台北為他舉辦盛大加盟記者會，球團CBO城島健司及多位高層均出席，展現對這位火球男的高度重視，除了加盟儀式外，徐若熙新球季的專屬翻譯人選也正式對外亮相，由去年曾擔任樂天桃猿前總教練古久保健二翻譯、擁有「樂天王陽明」美譽的張為瀚接任。
2025-12-26 18:46
陸百貨巨頭「胖東來」極限招聘 開百萬年薪及60天帶薪假吸頂尖人才
大陸連鎖百貨企業「胖東來」再次祭出高福利招聘啟示，招聘需求為全球頂尖專業人才，開出百萬元（人民幣，下同）以上年薪並提供至少60天帶薪假，且不設國籍限制。據了解，胖東來才公開招募中英翻譯助理不久，部分應徵者已進入面試階段。外界分析，此舉是為凸顯其改革人才制度、強化國際化佈局的企圖。
2025-12-05 16:54
控北市府網站出現「上海市」翻車 高嘉瑜不認錯：網頁應禁止翻譯
前民進黨立委高嘉瑜13日秀出北市府網站截圖指出，有民眾投訴，掃描北市重陽敬老禮金傳單QR碼後，網頁竟出現「上海市各區公所」字樣，是駭客入侵還是廠商問題？北市社會局則澄清，消息並非事實，有心人士利用Chrome網站翻譯設定問題，或刻意後製圖片，造成混淆。對此，高嘉瑜痛批，北市府傲慢心態，事實是手機啟動自動翻譯，可能就會出現台北市被翻譯成上海市，台北市府應在網頁設定禁止翻譯或強制中文瀏覽，就可以避免這樣的情況。
2025-11-14 11:47
新住民洽公不再卡關 永康就業中心每週提供越南、印尼語翻譯協助
為打造更友善、無語言隔閡的就業環境，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署永康就業中心自11月起，每週三、四固定提供越南語與印尼語翻譯服務，讓新住民與移工在求職、諮詢或洽公時，都能以母語安心表達需求，隨著新住民及移工人口逐年攀升，中心盼透過此服務，讓外籍朋友更順利掌握就業資訊與勞動權益。
2025-11-11 09:55
「壽命都要變短了！」 山本由伸翻譯曝心聲：他真的變得更強大了
道奇勇奪球團史上首度世界大賽二連霸，封王後全隊換上「World Series Champions」T恤與帽子，開啟本季第5次香檳派對，場面熱烈。榮膺系列賽MVP的山本由伸與隊友盡情慶祝，而他的貼身翻譯園田芳大也難掩激動，笑稱：「這系列賽真的讓我覺得壽命都縮短了！」
2025-11-02 13:44
亞洲第1人！韓籍譯者金泰成獲文化獎章 李遠感謝讓世界看見台灣
今年6月的首爾國際書展，台灣首度受邀成為主題國，台灣文學在國際舞台驚豔亮相。背後推手之一，是長年推廣台灣書籍的韓國譯者金泰成。文化部今（20）日於首屆「台灣國際兒少書展」頒贈三等文化獎章，由部長李遠親自授予，他也因此成為首位獲此殊榮的亞洲非台籍人士。
2025-09-20 18:20
三總完成《華盛頓外科學》全書中文化 用母語就能學習權威新知
《華盛頓外科學》自問世以來，即為國際間外科領域的重要參考書籍，內容涵蓋從基礎外科原則、各系統外科疾病之診斷與治療，到手術技巧與臨床決策等完整知識體系。三軍總醫院外科部集結全體主治醫師群，耗時1年多完成最新版《華盛頓外科學手冊第九版》全書中文化，讓國內醫學生、醫師及相關人員可以用母語直接吸收最新且權威的外科知識，為一大創舉。
2025-09-16 19:46
日本漫畫翻譯「小哥啊」 書店宣布下架：別再用中國用語
高雄書店「日閱書局」18日發文表示，一本日本漫畫的翻譯中，台詞有「小哥」兩次，認為不該使用中國用語，因此宣布下架這本漫畫，不再販售。網友看完也開始討論，到底該怎麼翻譯，店家則說「肖年欸」可以，因為台語、華語交叉使用是部份台灣人的習慣。
2025-08-18 21:34
「進站要嗶卡」英文怎麼說？Google翻譯竟藏皮卡丘...網狂歪樓
Google翻譯功能非常方便，看到不熟悉的詞彙，或者臨時想要把中文翻成英文，直接在Google翻譯上打出來，就能獲得解答。近日就流傳一段翻譯，是「進站要嗶卡」的英文要怎麼說？結果Google翻譯的答案出乎意料，也意外引起討論。
2025-08-11 15:18
他一句直白翻譯「賴清德罷免談話」 網愣：甩得真徹底
台灣首波大罷免「25:0潰敗」，總統賴清德回應，這次的結果不是某一方的勝利，也不是另一方的失敗，但人民能合法表達自己意見，這正是民主台灣最珍貴的地方，更喊話大家更該攜手努力，團結向前。對此，資深媒體人黃揚明（剝雞）1句話幫翻譯，「大罷免與我無關，謝謝大家。」
2025-07-27 10:53
張麗善變「張立山」 雲縣府官網AI翻譯11語系準確率待提升
雲林縣政府自6月起在官方網站導入人工智慧翻譯系統，提供11種語言版本，方便國際訪客與新住民查詢資訊。然而有民眾發現部分地名、人名出現翻譯錯誤，縣長張麗善的姓名甚至被誤譯為「張立山」。對此，縣府表示AI翻譯準確率約六成，未來將持續優化。
2025-06-23 15:18
翻譯全網只需18天？DeepL導入NVIDIA 最新GB200晶片架構
翻譯平台DeepL正式於歐洲啟用NVIDIA最新DGX SuperPOD超級運算系統，為全球首次在歐洲部署DGX GB200架構。藉由此先進技術，DeepL將原本需要194天才能完成的「全網翻譯」任務，壓縮至僅需18.5天，大幅躍升處理效能與產品應用潛力。
2025-06-12 10:16
地方政府首創！ 雲林縣官網「11語言AI翻譯功能」開啟數位新時代
雲林縣政府表示，多語社會逐步成為現代治理常態，雲林縣政府以一項具體的行動回應，將為其官方網站導入包含11種語言的AI翻譯功能，包括英文、日語、韓語、印尼語、越南語、泰語、馬來語、印度語、荷蘭語、西班牙語與德語。雲林縣政府強調，此舉不僅提升網站的國際友善程度，更標誌著數位治理與文化多樣性的一次深度結合。
2025-06-11 18:23
她當「媽祖首席翻譯官」 用英文介紹廟宇文化！網讚爆：還好有你
「粉紅超跑」白沙屯媽祖展開10天9夜的徒步進香，沿途擠滿信眾。代表台灣參加2019國際小姐的邱怡澍Joyce特別拍片，記錄下「起駕之夜」，而在影片中也可見，她還用英文翻譯，讓外國朋友了解廟宇文化。如此用心的畫面曝光後，大票網友也留言讚爆。
2025-05-03 16:53
大谷帳戶盜領案新進展！水原一平入監時程出爐
洛杉磯道奇隊大谷翔平前翻譯水原一平，因從大谷的銀行帳戶竊取資金並進行非法轉帳，被判處4年9個月的有期徒刑，目前該判決已經確定。根據美國ESPN報導，水原預計在5月12日之前報到入監服刑。
2025-04-01 07:45
80%的人按過！財政部發票兌獎APP「狂按4顆圓圈」崩潰：被騙3年
「刷載具嗎？」現在消費常常會聽到店員問這句，不過有網友指出，對外國旅客來說，聽到「載具」都會滿臉問號，且「載具」一詞明明是工程師之間的用語，不懂為何會被廣泛使用；還有人指出，財政部的APP歡迎頁面出現4個圓形圖案，誤以為是按鈕，怎麼點都沒用，原來只是畫面設計，「我按了3年才發現」。
2025-03-27 15:21
