英語能力只有9歲！ 護理師「無法流利溝通」險害病人送命

▲羅馬尼亞34歲的護護理師在英國工作，但英語水平卻只有9歲！（圖／達志／示意圖）

國際中心／綜合報導

羅馬尼亞34歲的護理師奧爾泰亞努（Rodica Olteanu）在英國威爾斯的NHS旗下的療養院工作，但由於她的英文能力太差，只有9至11歲小孩的水平，所以被當局撤職。因為她曾在病人情況危急時，無法用英語流利地跟報案中心人員溝通。當局要求她提升語言能力，但她卻說自己的英文「沒有很糟」，只因這不是她的母語而已。

奧爾泰亞努雖然擁有專業護理師資格，也獲准在英國南威爾斯一所療養院工作，不過去年3月就發生了一件緊急案件。當時療養院內一名病人需要緊急送往醫院，但奧爾泰亞努卻無法即時用英文與報案中心的人員溝通，最後只好靠一名完全沒有醫療資格的同事協助，才順利把病人送院，差點延誤了治療時間。

當局評估後發現奧爾泰亞努只有「9至11歲小孩」的英語水平，要求她上提升英語能力課程。但她卻以無法休假為理由，拒絕參加。後來，局方召開不當行為聽證會，要求撤銷她的職務。奧爾泰亞努反駁稱，自己的英語能力只是「稍遜」英國人，只因她的母語不是英語。局方最終決定若她繼續在英國工作，必須在監督下進行，直到她通過認可的英語能力測試。