外國女子腿露「味噌」刺青 網：腳刺中文菜單是流行？

▲ 女子腿上的「味噌」2字非常引人注目。（圖／翻攝自altonwang推特）

國際中心／綜合報導

美國加州一位華裔男子艾爾頓（Alton Wang）日前搭飛機發現，坐在隔壁的白人女子腿上刺著「味噌」二字。他將照片放到推特上表示，自己不忍心跟女子說明，她挑上刺青的意思在中文和日文裡，代表著調味料「味噌」；艾爾頓還補充，「除非她真的很喜歡味噌」。

艾爾頓引起網友討論，有網友表示在鍛鍊班中，曾看過女子將「豬肉叉燒包」刺在肩上，女子說這意味「正念」；也有網友幽默地表示，火車上坐在他身旁的人，小腿上刺著漢語「蝦米飯」，難道用腿記下中文菜單是種趨勢？更有網友認為，女子說不定本來就喜歡味噌，因為之前遇過在身上刺「米飯」的男子，男子知道米飯的意思，但他就是喜歡。

不過，也有網友不認同艾爾頓的行為，認為他未經當事人同意下拍照，如果當事人在社交媒體上看到陌生人拍攝的照片，艾爾頓後果要自行負責；網友補充，「請尊重他人」，不要在未經許可下，拍照並在社交媒體上發文。

▼ 有網友表示，他的妻子看過別人意味「自由」的刺青，但實際上卻是「免費」的意思。（圖／翻攝自altonwang推特）