「癟」三終於可以唸ㄅㄧㄝ了 教部公布一字多音審定表

生活中心／綜合報導

使用注音輸入法打字的民眾，應該常常遇到，某些字平常明明就這麼唸，但卻必須打其他音才找得到的情況。教育部於12日公布「一字多音審定表」初稿，或許有助解決此問題。當中味噌的「噌」字，原本取音為ㄘㄥ，現在則改為ㄗㄥ；姊妹的「姊」原取音ㄗˇ，現在也配合一般人的習慣增列ㄐㄧㄝˇ音；就連癟三的「癟」也由ㄅㄧㄝˇ多增列了一般人常用的ㄅㄧㄝ，但只限於這個詞使用。

▼用新注音輸入法打ㄅㄧㄝ，打不出「癟」字，因為教育部原本規定僅能唸ㄅㄧㄝˇ。

教育部國語推行委員會的承辦人員指出，先前的「一字多音審定表」是在民國88年公布，至今已13年都未再變動，不過有很多語詞因為文化交流和語境等影響，讀音有了變化，所以教育部才會將學者專家召集，審定出最新版本；但目前教育部公布的僅為初稿，103年6月11日之前，會徵求各界的意見增訂、修改；在最終定稿公布前，教科書都不會做變動。

舉例來說，「仔」這個字在88年的版本只有ㄗˇ這個音，但因為現在常說的「牛仔」、「打仔」、「公仔」等詞，都是源自粵語詞彙中的「仔」，俗讀為ㄗㄞˇ，所以也從俗，增列ㄗㄞˇ音；不過仔細和擔仔麵的「仔」，還是要唸ㄗˇ。

另外，馬虎的「虎」 因為原本只有ㄏㄨˇ這個音，但是現在大都唸為馬ㄏㄨ，所以教育部也增列ㄏㄨ為審定音，但是只能用在「馬虎」跟其衍生出的詞彙。

教育部國語會說，中文常常有一字多音的情形，雖然讀法不一樣，可是大部分都不會造成溝通上的困擾，不過在教學或是某些特定的場合，有可能會出現混淆情形。而新版的「一字多音審定表」和舊版相比，修訂了22個字，總共審訂5266字，取多音的有580字。