柯P稱「習大大」是認習當老爹...網笑：小孩說大大是想棒賽

▲台北市長柯文哲7月與國台辦主任張志軍會面。（圖／記者謝婷婷攝）

網搜小組／綜合報導

台北市長柯文哲7月赴上海出席雙城論壇，大談「兩岸一家親」議題。隨後，他接受綠色和平電台專訪表示，遇到美國人要講English，遇到阿共要講他們老大講過的話，所以「見人說人話」、「我說習大大講過的話，沒人敢反對」，曹長青指出，「中國人口中的大大相當於老爹老爸的意思」，所以柯文哲等於叫習近平老爸。

世大運落幕後，柯文哲支持度直線上升、言行更受矚目，美國籍名嘴曹長青卻對他指稱「柯P若當總統，3年內會賣台」、「比連勝文還可怕」等語，柯P忍不住怒回「你一個美國人批評我們台灣人幹什麼？」。曹更批，柯P當時提過的「習大大」更有尊稱習為老爸的意味。

網友好奇，特別百度了「大大」一詞，發現「大」是「爹」的俗字，尤其在中國西北和華北地區地區確實是指「父親」或「長輩」的意思。PTT各版上早已有鄉民稱習近平為「習大大」的用法，多數網友認為「根本不需要把大陸網民的想法討用在台灣身上」、「支那用語關我們屁事」、「版上都叫習包子，誰跟你大大」，有人認為，對台灣鄉民而言「大大」就只是帶著敬意尊稱對方的意思，就像稱「大哥、大姊」，曹長青根本鬼扯、「以後都叫習犬犬，問題就解決了」，更有不少人笑說「大大」也有「棒賽（大便）」的意思，像4歲的姪女要上廁所總是說大大，還有網友說以前眷村裡面稱女性長輩。

先前陸方也將彭麗媛稱為「彭麻麻」，並出了《習大大愛著彭麻麻》歌曲，網友解釋「大大、麻麻」就是水軍用來造神的稱呼，就像「爹親娘親沒有毛主席親」同樣的道理。網友還憶起，2016年陸媒報導過，文章用詞對習近平不準再稱呼為「習大大」，所以說如果個詞是尊稱為老爸，為何又要禁？「曹用這個來說柯，未免太好笑」。

▼習大大的英文也曾被縮寫為XDD（Xi Da Da）。（圖／路透社）