日本新年號首用國書!「令和」典故取自梅花歌 盼人民勇敢盛開

▲▼ 日本年號令和,內閣新聞室。(圖/翻攝自YouTube/日本首相官邸)

▲日本新年號「令和」確定。(圖/翻攝自YouTube/日本首相官邸)

記者林瑩真/編譯

日本政府4月1日宣布新年號「令和」(れいわ),取自於和歌《萬葉集》中的梅花之歌,是第一次沒有取自於中國古籍,正好符合當初日本外界的聲音,盼望使用日本文學。

綜合日媒報導,新年號「令和」是第一次選用日本文學,取自日本現存最古老、也具有相當文學價值的和歌集《萬葉集》,第五卷中的梅花之歌32首序文寫道「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香」(初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす)。

新年號「令和」2個漢字也相當特別,「令」是首次被使用於年號,但「和」已經被使用過19次,如「昭和」或「和銅」等,這次則是第20次被使用。

對此,日本政府發言人兼官房長官菅義偉表示,提出新年號的學者不希望曝光身分,經過與其他年號候補案的比較後,認為「令和」更能深植於日本人民的生活中,因此中選,未來也會致力於讓日本人民接受這個年號。

▲台北市公園梅花開。(圖/台北市公園處提供)

▲日本首相安倍晉三盼人民如梅花般勇敢盛開。(圖/台北市公園處提供)

日本首相安倍晉三則說,《萬葉集》在1200多年前被編集而成,不單是天皇或貴族,士兵或農民詠唱的和歌也被收錄於此,是可以象徵日本豐富國民文化及長年傳統的國書,因此「令和」有著人們用美麗的心培養出文化的意思。

安倍晉三也透露,「令和」是盼望日本可以將悠久的歷史文化、四季分明的美麗大自然等國情好好的延續到下一個時代,「像嚴冬後仍漂亮盛開造訪春天的梅花一樣,日本每一個人都能伴隨希望、大大的盛開」,注入了這樣的願望而決定了這個年號。

日本許多民眾也聚集於車站前廣場,觀看新年號公布的直播,對於「令和」這個新年號紛紛歡呼起來,「念起來的發音很好,感覺可以期待孩子們擁有明亮的新時代」、「令和的和希望可以讓日本社會變得平和,我也想成為對新時代社會有用的人」。

▲▼日本新年號「令和」典故。(圖/記者錢玉紘製)

▲日本新年號「令和」典故。(圖/記者錢玉紘製)

關鍵字:日本,年號,令和,梅花,萬葉集,和歌,日韓要聞

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

女子夜店喝醉...被撿屍遭咬胸 4外籍淫狼「輪流性侵」到天亮

國際熱門新聞

男大生遊樂園打工 右腿遭切斷

16天男嬰32度高溫封車內 「..

川普證實「批准售台F-16V戰..

陸女拍超美鑽石灣 下秒「搜救隊..

她停車購物... 回來見男屍躺..

22歲媽約12歲弟滾床!正太控..

白宮證實:川普想「買下格陵蘭」

女遭Uber司機性侵 還加收4..

警犬搜毒一鑽 短裙妹張腿被狂聞

炸彈客婚禮自爆63死 IS宣稱..

「牛郎界帝王」豪宅曝 爆3怪癖..

12歲少女遭鬼父性侵懷孕 男嬰..

蠢妹找殺手滅口親生母 為湊「2..

澳戰略學者籲:認真看待台海危機

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面