網搜小組／綜合報導
近日一張照片在網上瘋傳，一切盡在不言中，看懂背後含意的網友笑到不行！只見一男子正使用電腦，螢幕畫面出現一句英文FBI WARNING；恐怖的是身後默默出現母親身影，她面無表情觀察著兒子舉止。
▲黃雀在後？（圖／翻攝reddit）
男網友日前在「爆廢公社」分享一張趣味照片，附上一句心得解說，「這不是靈異鬼顯靈，是你老母在你後面她現在很火。」照片中，一名身穿藍色長袖襯衫、深色牛仔褲的男子待在房間內用電腦，左手放在鍵盤上、右手操作滑鼠，身體微微向前傾，看得出神情十分專注。
電腦由小架子墊高，一旁的喇叭似乎正開啟，襯衫男打開軟體，正播放著不明影片，螢幕上顯示著密密麻麻的英文字句，上方紅字特別顯眼，標題寫的是FBI WARNING。趣味的是，從玻璃窗倒映出的畫面，可知媽媽模樣的婦女正偷偷站在身後，她雙手交叉、臉上不帶任何表情。
照片貼上網，吸引超過萬人按讚，專業的網友一眼看破其中端倪，「澳門首家線上賭場上線囉」、「老母很火，因為衛生紙用很兇」、「看片記得帶耳機啊」、「開頭怎麼是......應該男生都知道」、「腦海浮現出旋律了」、「後面是真正的FBI」。
▲許多人熟悉的「神片頭」。（圖／翻攝reddit）
至於這串神秘英文的意思，本站2016年初曾撰文介紹〈男人都看過FBI WARNING意思是？ 他解網友數十年疑惑！〉文中指出，台灣許多網友熱愛日本「愛情動作片」，絕大多數人都曾在片頭看見一行FBI WARNING，其實是因為日本對成人影片有許多規範，例如不能出品無碼片，因此片商會選擇在美國先上市，開頭英文寫的是版權警告。
整串英文警告的大意是，根據聯邦法律規定，凡對未經授權、而對受版權保護的電影作品複製、發行或公開展出者，將導致嚴厲的民事或刑事處分。美國聯邦調查局負責調查侵犯版權的投訴。
另外經查，這張照片在網路世界流傳已久，從歐美到日韓論壇都有人轉載，只是一版螢幕畫面中顯示的是FBI WARNING，另一版是成人動漫片，顯見這類趣味哏圖跨越國界，打破語言藩籬，讓人會心一笑。
讀者迴響