「對內地迷戀」…文言文成媒介 李茂生：一種憧憬

▲李茂生認為，文言文不是迷戀內地的原因。（圖／視覺中國CFP）

生活中心／綜合報導

文言與白話的爭議不斷，雖然確定文言比例不調降，但「白話派」的人還是認為，教太多文言文只是用「道德權威來壓制學生」，文言文派則反擊「那是文化的根！」台大法律系教授李茂生則表示，他不懂日文的文言文，但他還是能用日文寫論文，「會對內地迷戀，不願意切割臍帶，文言文絕對不是原因之一」。

李茂生說，他沒上過日文文言文的課，但「看得慢還是看得懂」，也不會改變他「黃民」的身分，以前還在「內地」的時候，碩博士論文、研討會論文也是寫得嚇嚇叫；回到「離島」之後還是能好好溝通，也繼續寫了好幾篇學術論文，完全沒有跟日本人的溝通問題。

▲文言跟白話的爭議還是不斷。（圖／資料照）

「沒上過文言文的課，也不會改變對內地的憧憬的」，李茂生說，之所以會對內地迷戀、不願意切割臍帶，是有別的原因，文言文絕對不是原因之一，「所以何必怕呢？何必維持現狀呢？」日文課的老師也不會擔心不教文言文就失業，除非「他自己本身就是文言文」。

不過有網友認為，法律的文字不就是文言文嗎？還有人說，「日本至今使用年號也還是從書經上選取，可以推論並不排斥文言文或古文化，真不知道台灣是在排斥什麼」。但其他人表示，文言文代表的是漢人的記憶，跟台灣有原住民、新住民的多元文化不完全一樣，應該要作好取捨。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！