▲ 不想「漂白」亞裔角色，艾德斯克林決定辭演《地獄怪客》中的角色上尉戴米奧（Ben Daimio）。（圖／翻攝自Instagram／edskrein）
國際中心／綜合報導
曾經出演《玩命快遞》、《死侍》和《權力遊戲》等熱門作品的英國男星艾德斯克林（Ed Skrein）最近主動辭演電影《地獄怪客》（Hellboy），因為他原先要飾演的角色上尉戴米奧（Ben Daimio）在原版漫畫中的設定是日裔。斯克林認為，該角色應當由亞裔演員飾演，才能展現好萊塢的多元性。他表示，外界對於亞裔角色被好萊塢「漂白」的討論，使他決定做出「對的事」。
▼ 艾德斯克林原先要飾演的角色上尉戴米奧（Ben Daimio）在原版漫畫中的設定是日裔。（圖／翻攝自Instagram／edskrein）
現年34歲的斯克林當初答應演出時，不知道角色是日裔背景，也在Instagram上宣布接演的消息。許多人對此表示不滿，斯克林上月28日透過推特表示能夠理解群眾的想法，自己也生在一個多族裔家庭，有責任讓少數族裔的聲音和故事以「文化正確」（culturally accurate）的方式呈現，因此決定辭演。
「漂白」（Whitewashing）的情況在好萊塢時有所聞，這個影響力足以改變人們價值觀的電影事業經常在選角時，找白人演員飾演非裔、亞裔、西班牙裔等種族背景的角色。電影《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell）中，白人女演員史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）飾演日裔少女草薙素子，而在《第凡內早餐》（Breakfast at Tiffany's）中，白人男演員米基魯尼（Mickey Rooney）飾演日裔的國吉先生。
斯克林的聲明引發許多亞裔角色被好萊塢「漂白」的論戰，《地獄怪客》的製片和許多好萊塢名人均稱讚他的作法。斯克林表示，希望有天人們能減少電影中關於種族的爭論，讓藝術領域的平等成為現實。
— Ed Skrein (@edskrein) August 28, 2017
另外，好萊塢同工不同酬的種族歧視也經常發生，《洛杉磯時報》指出，在美國的亞裔演員要當上主角的機率非常低，就算得到機會了，角色也經常缺乏層次。影集《檀島警騎》（Hawaii Five-0）4個主角中的兩位亞裔演員金大賢（Daniel Dae Kim）和朴敏慶（Grace Park）要求與另外兩名白人主角同酬，但製作公司《哥倫比亞廣播公司》（CBS）卻不答應。金大賢生於韓國釜山，兩歲移居美國賓州。他表示，「邁向平等的路很少是平坦的。」
▼ 斯克林表示，自己也生在一個多族裔家庭，有責任讓少數族裔的聲音和故事以「文化正確」（culturally accurate）的方式呈現。（圖／翻攝自Instagram／edskrein）
讀者迴響