記者黃翊婷／綜合報導
今年18歲的越南籍女學生阮翠玄去年8月才跟著母親移居台灣，從小在越南長大的她對中文只了解到注音符號的程度，一開始和同學溝通還得比手畫腳，但她勤做筆記、下課後還會利用Google查詢不懂的地方，不到1年的時間成績就突飛猛進，並於今年4月份由中華民國商業職業教育學會主辦的三級會計能力測驗中獲得佳績，拿下宜蘭全縣第一名的榮耀。
阮翠玄原本在越南只有學習越南文和英文，對中文僅學過「ㄅㄆㄇㄈ」這些注音符號，中文字也只認得少數幾個，依親到台灣後決定就近到國立蘇澳海事就讀商業經營科，但因為語言的隔閡，她一開始必須透過比手畫腳和同學溝通，上課內容也聽不懂，甚至連作業的題目也無法理解。
▲阮翠玄克服語言障礙，在會計檢測中奪下全縣冠軍。（圖／蘇澳海事提供）
幸好同學都很熱心，願意分享上課筆記，導師也會針對學習狀況放慢速度，加上阮翠玄自身相當好學，不僅會利用下課時間上語言課程，不懂的地方除了問師長、同學外，也會透過Google查詢，比對英文意思來理解，經過一段時間的適應總算漸入佳境，成績更是一路衝到班上前幾名。
為了參加今年4月的會計考試，阮翠玄先將專業且繁瑣的會計項目逐一背熟，上課時也認真聽講，接著再反覆練習歷屆考古題和課本習題，後來果然在檢測中獲得佳績，甚至奪下全縣第一名，接過獎狀時一度還感動到熱淚盈眶。
蘇澳海事洪重賢校長接受《ETtoday新聞雲》電訪時提到，對阮同學來說，中文的聲調一字多音、筆劃又複雜，起初學習時真的很辛苦，「雖然耕耘不一定會有收穫，但她很努力。」她現階段雖然選擇學習商業經營，夢想卻是考取律師，校方會持續協助她完成學業、幫助精進語言及專業技能，同時也期望孩子能朝自己設定的人生目標前進。
讀者迴響