像永別？8成日本人不愛說「莎喲娜啦」 現在喜歡這些用語

我們想讓你知道…長知識了！

▲日本人不再習慣過去的再見用語。圖為日女星稻村亞美日前為中職開球。（圖／資料照／記者季相儒攝）

生活中心／綜合報導

過去我們常會聽到日本人說「さようなら」（莎喲娜啦） ，做為再見的意思，不過現在的年輕人似乎不太怎麼說了？根據日本媒體調查，20歲至30歲的年輕人，有8成不再這麼說了，而是改用「またね」(matane) ，或是直接說英文的bye bye，原因是這個詞聽起來很像有永別，再也不見面的感覺。

過去常聽到的有禮貌的日本人說，「さようなら！」這句話在日劇似乎也常聽到，不過現實生活中，似乎越來越少人說了，據《產經WEST》調查，20歲至70歲的人中，有7成不會這樣說， 20歲至30歲的年輕人更有8成不會說，因為他們覺得，這句話給人的感覺，就像是永遠不再見，或是再也看不到一樣。

那麼現在的年輕人愛用甚麼語詞，來取代「さようなら」呢？對好朋友的話，會使用「またね」、「じゃあ」(jaa) 或是英文的bye bye；同事或是平輩的人，則習慣用「おつかれさまでした」（辛苦了！）；至於長官或是長輩則是「お先に失礼します」（先告辭了！）只能說語言不是死的，隨著不同世代，使用習慣也會有所不同，除了「さようなら」又能多學到幾種說法了！