▲製作和紙的老師傅說，因為過程太費工，還曾被美國人譏笑是笨蛋。（圖／翻攝自ANN NEWS新聞畫面）
國際中心／綜合報導
「日本手漉和紙技術」27日凌晨通過聯合國教科文組織（UNESCO）審核，成為繼去年「和食」之後，日本最新的無形文化遺產。當地的老師傅得知消息後，感慨地說這項傳統技術還曾被美國人譏笑是「笨蛋」。
據日本媒體報導，這次申請的「和紙」包含島根縣的「石州半紙」、岐阜縣的「本美濃紙」，以及埼玉縣的「細川紙」，皆是用楮（桑科屬的植物）為原料，以傳統「手漉」方式製作。
一名頭髮花白的「細川紙」老師傅表示，因為製作過程非常費工，曾有美國人譏笑他是「笨蛋」，但這樣耗時耗力做出來的和紙材質不但像羽毛一般美麗，還很堅韌耐用，現在反被廣泛運用在西洋畫、紙門或古蹟的修復上。
報導指出，其實早在2009年「石州半紙」就被列為世界無形文化遺產，隔2年日本再推薦「本美濃紙」，但被認為和「石州半紙」太過相似，於是文化廳去年將兩者和「細川紙」統合起來，以「和紙 日本手漉和紙技術」的名稱重新申請，最後順利過關，因此日本目前現有的無形文化遺產總數還是只有22個。
我們想讓你知道…傳統技藝也能證明自己的價值！