士兵在平安夜「自發停火」 兩軍戰場上踢起聖誕足球！

▲超市廣告模擬當年的休戰情況。（圖／Sainsbury's，下同。）

國際中心／綜合報導

第一次世界大戰期間曾發生一系列「平安夜休戰」事件，最為人津津樂道的一起就是1914年12月24日在西線德軍和英軍為了聖誕節發起短暫的「非官方休戰」，雙方士兵以自己的語言唱起聖誕頌歌，又祝賀對方聖誕節快樂，甚至分享食物、香菸，還互相交換鈕扣和帽子作紀念。

歷史學家史丹利溫特勞布（Stanley Weintraub）曾在他的著作《平安夜：1914年的聖誕夜休戰》中指出，上級明確要求士兵不得和敵軍來往，但前線士兵仍在平安夜自發性的遞出善意，促成休戰，更將和平的氣氛延續至隔天的聖誕節，利用時間將同袍的屍體埋葬。

最令人津津樂道的莫過於1915年的平安夜，戰線上的德英士兵在唱了整晚的聖誕歌曲以後，竟然在黎明時一起衝出戰壕相見歡，還踢起足球，英國老兵費爾斯特德（Bertie Felstead）曾告訴《經濟學人》，「那天應該有50個人在戰場上踢起足球，不記得玩了多久，應該有1個半小時左右，但後來大家就被長官抓回去教訓了。」

▼超市廣告模擬當年的休戰情況。

英國的邦瀚斯拍賣行（Bonhams）曾在2006年拍賣一封英國一戰士兵的家書，內容記錄1914年德軍和英軍在聖誕節的情況，「我親愛的母親，這是我度過最難忘的聖誕節。」、「德軍在他們的戰壕邊緣推滿燈火，並來到我們這裡祝賀我們聖誕快樂，我們的士兵也有人跑到他們戰線去了。」

令人難過的是，新年以後，兩軍又在上級長官的命令下在再度開火，仿佛聖誕夜的一切都沒有發生過。此事後來也被拍成電影《近距交戰》（法語：Joyeux Noël）入圍第78屆奧斯卡金像獎；甚至被英國森寶立超市（Sainsbury's）拍攝成聖誕節廣告，感動無數人。

▼電影《近距交戰》的停戰畫面。