亂紅：望入鏡中 尋求真正自我

文／非池中藝術網、圖／台新銀行文化藝術基金會

對鏡相望，鏡中人竟與自己不同，這是一場多麼奇妙的際遇啊。獲得第11屆台新獎評審團特別獎，由二分之一Q劇場排演，取材傳統昆曲的《亂紅》，就展現給觀眾這樣一場際遇。

《亂紅》以孔尚任的《桃花扇》為底本，命名既是李香君「臉上桃花做紅雨兒飛落」的濺扇情節，同時，與以往改編注重愛情或李香君的情操不同，《亂紅》亦是以「桃花亂落如紅雨」的漫天意象，透過虛構的「鏡中人」與侯方域的「相遇」，以虛實交錯的手法，呈現文人在改朝換代之際，心中對家國、仕途、愛情的迷亂與徬徨。劇中的侯方域做明朝裝扮，以昆曲形式表演。而「鏡中人」則是梳長辮，為清人。《亂紅》在昆劇的表演中，史無前例地置入臺灣歌仔戲的表演，藉由兩個劇種在聲腔、語言等方面的差異，突顯入清後，侯方域內心自我產生的巨大斷裂。

至於為何設置「鏡中人」，導演戴君芳表示，《亂紅》想傳達的一個主題是「反射」。不單是人物表像的反射，還有人物背後的、深處亂世的自我分裂與認同。

複審團成員認為，《亂紅》「建構出不同戲曲形式與其背後文化脈絡、傳統戲曲與現代表演藝術語彙、表演藝術與視覺藝術等多重框架之跨越與對話」。這不僅是一次卓越的藝術創作，更是呈現人性深層的自我認同與質疑，同時呼應了當代台灣社會的時代處境。

除了表演內容的創新，舞臺的設計也極具新意。將裝置藝術融入到昆曲表演中，朦朧的黑紗為《亂紅》更增添了奇幻色彩。

非池中陪著你 藝術零距離