台語文多媒體作業 「bitch就係假仙啦！」

我們想讓你知道…哇，你可以說兩種語言，真不簡單。

生活中心／綜合報導

台語真的很有趣！網路上最近出現一段「台語文多媒體作業-阿九和他的快樂同伴」影片，其中提到近來社會上的眾多流行語，例如「行政院有三個人在上班」、「你不是立委」、「bitch就係假仙啦！(賤人就是矯情)」，甚至就連看報才知道、便當吃兩個都入題，相當有趣。

▲賤人就是矯情的台語，你學會了嗎？(圖／翻攝YouTube)

該台語文多媒體作業剪輯電影《黑暗騎士》和《全面啟動》的片段製作而成，其中成員除了阿九外，還有疫世、鏽蛀、鮪蜓、阿扁、驚國等人。疫世篇中，講的是如何藏錢，原來不應該放在水池中，而是要用火燒掉，疫世化身而成的小丑還對黑幫老大嗆聲說，「國庫印都我在蓋的！」

另一個片段「禮貌篇」中，則是由鮪蜓(蝙蝠俠)和鏽蛀(女友)共同演出，鮪蜓大嘆講甚麼政府都不聽，鏽蛀則回嘴，「你講甚麼都無效，政府不會理你，事實是甚麼不重要，因為你不是立委。」鮪蜓聽了後不禁碎碎念出三個台語音節，親切又有力。

劇情一轉，又跳回黑暗騎士的片段中，這回阿九化身成「稻草人」，到獄中探望黑幫老大(阿扁)。阿九一坐下就遭到連番嗆聲，逼得他不禁回嘴「bitch就係假仙啦！」但仍遭對方酸，「就是因為這樣，才會有人丟你鞋子。」聽到這裡，阿九突然回神，「系安呢喔！我看報紙才知道耶！」劇情相當無厘頭，在網路上到熱烈歡迎。

▼點此看台語文影音教學。(影音取自YouTube，若遭移除敬請見諒。)