「估計」是對岸用語？聯絡簿被老師紅筆糾正 批踢踢傻眼

▲小學小詩認為「估計」是中國用語。（圖／教育部重編國語辭典修訂本）

記者葉國吏／綜合報導　

網路資訊發達，不少中國用字已經成為台灣民眾習慣用語。批踢踢有鄉民發文「估計是對岸用語嗎？」引起討論。

鄉民在文中貼出一篇小學聯絡簿批改的照片，內容可以看到老師針對小朋友用「估計」畫上紅線糾正，表示「估計」是中國用語，改用評估比較好。對此鄉民也提問「估計是對岸用語嗎？用對岸用語寫日記是會怎樣？」

▲教育部重編國語辭典修訂本估計解釋。（圖／教育部重編國語辭典修訂本）

根據教育部重編國語辭典修訂本，有記載「估計」解釋為「估量價值或數量。出處為《舊唐書》；推測。」等。

對此其他鄉民推文討論「舊唐書內容就有了」、「估計沒錯」、「估計好像真的有點不是很通順(在台灣」、「估計？ 蛤？ 第一次聽說 從小大家都在講欸。」