▲佛光山南台別院安樂富有系列講座，於4月3日晚上舉辦「文學創作裡的佛心佛影」講題，邀請到星雲大師隨侍英文翻譯妙光法師，和親子教育作家蔡穎卿作文與法的交流。（圖／南台別院提供，下同）
記者林悅／南市報導
佛光山南台別院安樂富有系列講座，於4月3日晚上舉辦「文學創作裡的佛心佛影」講題，邀請到星雲大師隨侍英文翻譯妙光法師，和親子教育作家蔡穎卿，2位皆在12歲時開始人生行萬里路的不同際遇，進入佛法和文學的堂奧，豐富了慈悲、感恩及柔軟的心。
南台別院住持滿舟法師表示，文學是人類傳達感情、心靈與智識的方式之一。不論是訴諸文字的散文或小說，亦或是透過有影像聲響的戲劇作品，都是人類傳達憂悲喜樂的方法。具有創造性的文學作品，有時更能超越時空的藩籬，展現無拘無束的心靈思想，達到娛樂、教育的效果。
妙光法師首先講述在澳洲留學時，因母親的信仰，接觸澳洲南天寺佛光山道場至出家因緣。妙光法師在澳洲的留學日子，也因為大師所開示的「一半一半」和「皆大歡喜」法語的益處。在大師的全集中，書法類的一筆字，妙光法師提到大師為何有一筆字，是因為順應眾生要求，利用零碎時間，不空過，因疾病看不清楚文字，需要一筆完成。
大師希望大眾不要看他的字，看他的心，那慈悲心，但最近也希望大眾不要看他的心，看他的法，就夠了。妙光法師以四個方法來引導我們如何看大師1萬多條的一筆字，也和大眾分享翻譯過程的艱辛，但後來以大師所寫的提醒自我中，其中四句：「再苦也要堅持到底、再累也要不忘初心、再趕也要從容不迫、再急也要按部就班」，來克服翻譯所遇到的困難。當文字流入眼底，如何讓法入心。妙光法師以「我是佛」三個字，用自己親身故事來說明，與大家共勉。
蔡穎卿作家，分享12歲時，離開台東到台北求學，帶著沉重的情感，學會安靜地觀察，而父親也希望她要出去看看別人，來瞭解自己。在一定程度裡，觀察一件很重要的事情，觀察也許是寂寞培養起來的，在求學期間，離開和返回的過程中，感受到陌生人和善且更能親近大自然。婚後，旅行支配著生活，跟著先生在不同國家生活，在別人眼中，是豐富的，安定的人會羨慕漂泊，而漂泊的人盼望安定。而人們的生活內涵相差並不多，但我們帶著審美的過程，那就是文學的作用。蔡穎卿提到，透過妙光法師瞭解星雲法師對於文字的掌握力，直接打動人心，大師擅長人間的字眼，來描述永恆。文字很簡單，但裡面確定告知大眾永恆。
3日晚上座談會上台上講師間的互動、台上台下的交流都顯得溫馨柔雅，蔡穎卿老師在聽了妙光法師介紹大師的「一筆字」後，更是少見得顯得有些激動，尤其是「春天不是季節，而是內心；生命不是軀體，而是心性；老人不是年齡，而是心境；人生不是歲月，而是永恆。」這段文字蔡老師深深感動。
蔡穎卿說這一場座談會受益最豐的是她個人，她感謝妙光法師，介紹大師的一筆字讓她對「永恆」兩個字有了新的認識，佛法讓她見識到生命的取捨，可以舉重若輕的孑然與寧靜。蔡老師將帶著滿滿的感動，走進她文學創作的世界裡。
讀者迴響