超實用！日本自由行必學漢字 注文、替玉常看到卻霧煞煞

▲許多人會前往神社參拜。（圖／記者李姿儀攝） 

網搜小組／綜合報導

台灣人超愛到日本旅遊，一年四季都能在臉書看到，朋友們接連到日本各地血拚、賞櫻賞楓、吃美食。網路紅人蔡阿嘎也超常到日本自由行，頻率就像走廚房一樣，他就整理出10個在日本玩時，最常見又實用的漢字，不過雖然是漢字，但看到了還是霧煞煞。

到日本旅遊，用英文溝通、詢問，常常會收到親切又尷尬的微笑，然後滿臉問號，所以比手劃腳這招最有效；不過日本有很多漢字，而且大部分也能猜出意思，所以一堆人自由行也沒在怕。

但有些漢字你明明看得懂，卻想破頭也不知道它到底是什麼意思，蔡阿嘎在影片中，就介紹10個非常實用，去日本旅遊必學的漢字，引起許多網友熱烈回響，直呼「看這部影片之前，我還真的只看得懂無料」、「最近要去日本旅遊，看到阿嘎拍得這支影片受益良多」。

1.無料→免費
★不過「無料案內所」並非單純字面上意思，指免費導覽的地方，而是提供導覽風化場所的服務。

▲拉麵示意圖。（圖／橘子狗愛吃糖提供）

2.替玉→再加一坨麵
去吃拉麵的時候，一定會遇到這兩個字「替玉」，但它可不是指玉子燒、雞蛋捲，而是再加一坨麵，而「替玉無料」就是免費加一坨麵。

3.激安→很便宜
血拚的時候，看到「激安」就要開啟戰鬥模式了，因為就是很便宜、超級便宜的意思。

4.両替→換錢
「外貨両替」換外幣的地方。

▲燒肉拉麵示意圖。（圖／娜塔）

5.放題→無限供應
吃到飽、喝到飽的意思，像「燒肉放題」正是燒肉吃到飽的意思。

6.稅込／稅拔→已含稅／未含稅
到日本買東西是有消費稅的，所以商品標價上會有「稅込」、「稅拔」兩種，「稅込」就是不用再加稅，已經含稅啦；但如果是「稅拔」則沒有含稅，所以要再加8%的消費稅喔！

▲台灣人超愛到日本藥妝掃貨。（圖／業者提供）

7.見本→樣本
在藥妝店常能看到「見本」，就是樣本的意思，只要拿它去櫃台結帳，店員就會拿新的實品給你了。

8.仕度中→準備中
若在餐廳外看到「仕度中」，就是店家正在休息、準備中。

9.精算機→補票機
在日本地鐵搭車的時候，一定會看到一台「精算機」，它是拿來補票的機器，如果車票不夠，又不好意思找站務員，就可以利用精算機來補差額了。

10.注文→點餐
在餐廳很常會看到「注文」這兩個字，就是點餐的意思。