網搜小組／綜合報導
今年適逢莎士比亞逝世400週年，為了紀念這位英國大文豪，英國藍燈書屋歷經3年籌備了「挑戰莎士比亞」出版計劃，邀請當今文壇上7位重量級小說家，包括吉莉安弗琳、珍奈溫特森、瑪格麗特愛特伍、安泰勒、華傑可布森、崔西雪佛蘭、尤奈斯博，透過現代時空下的全新觀點，改寫莎翁的經典鉅作，而該系列規劃出版時間超過1年，7本書籍將陸續推出，要讓讀者充滿期待。
▲英國大文豪莎士比亞逝世400年，英國藍燈書屋「挑戰莎士比亞」出版計畫，邀請7位重量級小說家挑戰改寫莎翁經典作品。（圖／翻攝自網路）
讓英國人感到自豪的莎士比亞，不僅是劇作家、也是位傑出的文學家、詩人，他流傳下來的作品包含38部戲劇、155首十四行詩和2首長敘事詩等，至今仍然受到歡迎，他的文學創作除了為現代學術帶來專業的研究價值，更有不少知名作品像是《羅密歐與茱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》，被以舞台劇、音樂劇、電影等不同形式改編，足見他的影響力有多深遠。
跨越時空400年，莎翁作品歷久彌新，全球各地有不少人持續閱讀著，為了讓經典更貼近現代，英國藍燈書屋花了3年的時間提案、說服與討論，讓來自英、美、北歐、加拿大等地的7位當紅小說家接下挑戰，用小說形式重新演繹莎翁筆下的故事。
《控制》作者吉莉安弗琳是參與「挑戰莎士比亞」出版計劃的小說家之一，將嘗試改寫的是《哈姆雷特》，她說：「我接下這項挑戰，正是因為莎士比亞的名號令我膽寒！」另一位美國家喻戶曉的小說家安泰勒，不僅曾以《生命課程》獲得普立茲獎時，《意外的旅客》還被改編為膾炙人口的電影，而這次她要寫出「另一個版本」的《馴悍記》。
創作生涯獲獎無數的珍奈溫特森，撰寫第一本小說《柳橙不是唯一的水果》，就奪下惠特布雷小說獎，她將在莎劇《冬天的故事》中探討「愛」。加拿大國寶級作家瑪格麗特愛特伍選定她喜愛的莎翁作品《暴風雨》，同時也要為自己的創作注入新能量。猶太裔作家霍華傑可布森挑戰《威尼斯商人》、北歐暢銷犯罪小說家奈斯博鎖定《馬克白》、崔西雪佛蘭改寫《奧賽羅》。而這一系列書籍將在2016～2018年陸續出版。
讀者迴響