▲《胡狼卡洛斯》是阿薩耶斯在金球獎擊敗史提芬史匹柏的代表作。(圖／取自網路)
記者朱錦華／綜合報導
「世界第一殺手」：「胡狼」卡洛斯(原名Ilich Ramirez Sanchez)傳奇的犯罪人生，讓他注定跟充滿戲劇張力的小說／電影結下不解緣。
「胡狼」 這個綽號， 是英國《衛報》一名記者替他起的。報導說，1975時，就在卡洛斯殺死兩名法國特工和一名線人之後不久，他把武器存放在一名前女友的倫敦家裡。這名女友當時跟一個叫伍德瀚( Barry Woodhams)的男子同居。伍德瀚發現屋子裡有一大袋武器後大吃一驚。但他不敢報報警，於是先找《衛報》的記者奈斯溫德(Peter Niesewand) 商量。
奈斯溫德發現袋子旁邊的書架上，放著美國暢銷作家佛德瑞克福賽斯(Frederick Forsyth)的驚悚小說《豺狼之日》(The Day of the Jackal)。他以為這本書是卡洛斯的，於是靈機一動，在翌日的報導裡，給狡猾、凶殘的卡洛斯起了Jackal (胡狼或豺狼)這個綽號。儘管這是個烏龍 (書是伍德瀚的)，但從此「胡狼」這個綽就一輩子跟定了卡洛斯。
1971年出版的《豺狼之日》，描述法國保守派軍人雇用職業殺手刺殺總統戴高樂的故事；1973年獲名導演佛烈辛尼曼 ( Fred Zinnemann)拍成同名的賣座電影。1997年本片重拍：《絕對目標：豺狼末日》(The Jackal) ，主角是李察基爾與布魯斯威利。
以卡洛斯本身事蹟和傳說而衍生出來的電影更是一蘿筐。1997年的《魔鬼諜報員》正是以卡洛斯的犯罪事蹟為藍本，描述美國政府要派一個「變臉山寨版」的卡洛斯去捉拿真正的卡洛斯的故事。軍事小說作家湯姆•克蘭西的《彩虹六號》，則描述怖分子企圖劫獄救出卡洛斯，並攻擊一個西班牙的遊樂園。
間諜小說名家勞勃勒德倫(Robert Ludlum) 在他的代表作《神鬼認證》系列裡，「胡狼」卡洛斯是男主角傑森包恩的死對頭。兩名世界頂尖的殺手在書裡一路交鋒，邁向最後的大對決。
這系列幾度被搬上銀幕。在李察張伯倫主演的迷你影版裡，是有卡洛斯這個角色的。但是到了麥特戴蒙主演的《神鬼認證》系列 ，角色反而被刪去了！只剩傑森包恩一人獨大。
說來，對卡洛斯最捧場的應該是張曼玉的前夫：法國導演阿薩耶斯（Olivier Assayas）了。阿薩耶斯去年為電視台拍了一齣長達5個半小時的迷你影集《胡狼卡洛斯》(Carlos the Jackal)，成為影視作品中敘述卡洛斯生平的「定本」 (DVD版分上中下三集)。儘管它的預算無法跟好萊塢無法比。但在今年一月金球獎得獎名單公佈時，它卻擊敗史提芬史匹柏與湯姆漢克斯監製的億萬大製作《太平洋戰爭》( The Pacific），拿下最佳迷你影集/電視電影獎。阿薩耶斯的表現，讓許多人跌破眼鏡！
我們想讓你知道…第一殺手的兩顆子彈應該不會只擦過鮪魚肚