國際中心／編譯朱錦華
英國《經濟學人》雜誌網站16日在「台灣政治」的欄目中刊登了一篇針貶馬英九施政風格的評論文章，題為： Ma the bumbler：A former heart-throb loses his shine(馬笨蛋：失去光環的寵兒) 。內容如下：
2008年首度當選時，中華民國(臺灣 )總統馬英九讓臺灣人民抱著很高的期待： 期待他會為台灣經濟開創新頁。他承諾跟中國簽署突破性的協定，結束臺灣經濟長期被邊緣化的困境。
當時，馬英九清新的技術官僚形象，超越了用人唯親、內鬥內行的國民黨。相對於有台獨傾向、後來因貪污罪入獄的前總統陳水扁，他受歡迎的程度高出許多。
現在，五年過去了。儘管10個月前他輕易贏得連任。但目前整個氛圍已經丕變。尤其是他的民調滿意度，已跌至歷史性新低的 13%。根據TVBS 民調中心公布的數據，全台灣上下都有一個共識：馬英九無能(又愛犯錯)！
小老百姓發現他們生活並未改善；十年來薪水「凍漲」。本來預期會帶來經濟效益的進一步對大陸開政策 (包括簽署一項自由貿易協定)，反而引來大批熱錢炒作房地產。首都台北市邊緣的勞工階級居住地區，房價是國民平均年收入(46萬2000台幣)的40倍。活在貧窮線下的家庭數目，正急速增加。勞工維權人士日前發動大遊行，向總統府丟雞蛋。
出口佔台灣GDP((國內生產毛額）的70%。所以，全球經濟衰頹，的確是造成今天台灣經濟不振的原因之一。但馬英九的領導，卻更讓這個問題雪上加霜。馬英九未能大刀闊斧施政、給人民指引一個「美麗的新世界」。更糟的是，為了對反對黨或媒體的批評作出回應，他經常把自己的政策變來變去。它暗示的是，馬的決策優柔寡斷。
今年6月，馬英九提出油電雙漲政策，引爆第一波的人民怒潮。很少台灣人了解他為什麼要這樣做(儘管臺電每年虧損數十億美元)，面對民意的憤怒反彈，馬英九宣布12月的第二波電價調整緩漲(明年再說)。
新一波危機是，人民擔心勞保制度會在20年內破產。然而，由於太在乎一時之間的民意支持度高低，馬英九卻不敢宣布大幅提高勞保費率。
每當馬英九想討好本省族群的支持者，總是會引起外省族群的反彈。最近，退休軍公教的年終慰問金問題再度引爆民眾的怒火。行政院宣佈有意刪削逾300萬美元( 約9000萬台幣)的年終慰問金支出，受影響的軍公教高達38萬1000人。
麻煩的是，退伍軍人原本是國民黨的最鐵桿的支持者之一。如今，一些退伍官兵卻揚言，如果不恢復年終慰問金，他們就要走上街頭，罷免馬英九！
屋漏偏逢連夜雨。與此同時，由於行政院秘書長林益世因貪污醜聞被起訴，英九的清廉形象也跟著受損。
國民黨的內訌也開始逐漸形成風暴。前副總統連戰的大公子連勝文最近批評馬英九的經濟政策，指出在這種經濟無力、民眾無感的環境下，誰來當政 府首長都只是「丐幫幫主」。
然而，下一次總統大選是在四年後，目前尚未有任何一位有意角逐大位的人，會在這個時刻逼馬英九下台、或是奪權。畢竟，他們並不想為目前的低迷扛責。未來馬九的主要政策不會發生變化（其實也不大需要改變），但他的「被信任度」，卻正在一天一天的流失。
讀者迴響