大陸更新蒙古語詞庫！ 增加1.8萬新詞術語

▲在內蒙古鄂托克前旗舉行的那達慕大會上正在進行賽馬。（圖／新華社）

本報訊

「創新型國家」「共用單車」「人臉識別」……這些隨著時代發展湧現出的新詞，都有了相應的蒙古語詞匯。

近兩年，大陸蒙古族聚居的8個省區共收集、審定、公佈1.8萬餘條蒙古語新詞術語，擴大蒙古語詞匯，使漢語和蒙古語之間的翻譯更加規範化。

大陸八省區蒙古語文工作協作小組副組長奇錦玉說，這些蒙古語新詞術語涉及政治、經濟、科技、民生、法律等領域，經蒙古語言和翻譯專家組翻譯、審定之後，被刊發在蒙古文媒體上，並編輯成《新詞術語公報彙編》出版發行，便於蒙古族民眾及時獲取。

蒙古語詞匯的及時更新關係著蒙古族民眾對現代社會的認知、對新知識的吸收和國家方針政策在蒙古族聚居地區的貫徹落實，有助於有著千年歷史的蒙古語向著標準化、規範化、資訊化的方向發展。

大陸約有650萬蒙古族人口，主要分佈在內蒙古、遼寧、甘肅、新疆、青海等8個省區。（新聞來源：新華社港台部提供）