遊戲台詞出現「台灣這國家」 中國網友崩潰..寫信嗆SEGA！

▲中國大陸網友玩了繁體中文版，對翻譯相當惱火。（圖／翻攝微博）

記者黃君瀚／綜合報導

日本遊戲廠商SEGA大作《人中之龍6生命詩篇。》8日上市，台灣和日本同步推出，全球粉絲引頸期盼，想知道系列作主角桐生一馬的最終命運。儘管簡體中文版並未發售，有些中國大陸網友迫不及待想遊玩最新劇情，不過其中一段台詞讓他們玻璃心碎，氣得寫信給SEGA抗議，揚言抵制到底。

微博網友寰辰宇10日貼出一張遊戲截圖，內容是繁體中文版的《人中之龍6生命詩篇。》遊戲畫面，劇情停留在一句對話上，「是的。桐生先生對台灣這個國家有什麼樣的印象呢？」由於牽涉敏感的主權問題，他不爽的寫下，「世嘉（SEGA）你這是要搞事啊？」

遊戲截圖貼上網，吸引不少中國大陸網友討論，不少人痛斥該抵制這款遊戲到底，「建議封殺」、「我暫時還克制不住喜歡建模人的心情，總之先去官網寫個投訴」、「原文也這樣」、「可以，建議抵制」、「好，抵制，封殺，我們中國人不買足夠餓死sega了」、「這遊戲估計也不想在大陸發售了」、「台灣人嘛，要理解，他們就是這樣的」、「我還沒買，拜拜了這個系列」、「希望最好和官方反映一下能夠修改一下」。

▲有網友指日版本遊戲台詞就稱「台灣是國家」。（圖／翻攝微博）

不過也有些中國大陸網友認為，遊戲歸遊戲，好玩才是重點，沒必要小題大作，「沒問題啊，有些台灣人和很多日本人就是這麼認為的啊」、「繁體中文嘛，本來就是面向港台市場」、「看門狗2裡還有要真普選呢，整天抵制抵制封殺封殺，求兔雜放過日本遊戲了」、「人家一個日本遊戲幹什麼要維護中國的『領土完整』」、「這種跨國政審外國遊戲的作風是怎麼回事啊？」「你們桐生一馬打了幾十個中國人了，建議抵制封殺，你們如龍玩家涉嫌辱華。」

《人中之龍》最新續作《人中之龍6 生命詩篇。》是主角桐生一馬的最終章，故事舞台位於東京的神室町和全新的廣島尾道市仁涯町2都市，並由PS4獨占，遊戲內關於戰鬥、小遊戲等系統全煥然一新。

▼《人中之龍6 生命詩篇。》遊戲畫面。（圖／翻攝官網）