Google離線翻譯更精準！ 更新59種語言、準確度提升12%

▲Google離線翻譯更新。（圖／翻攝自9to5google）

記者陳心怡／外電報導

Google翻譯是許多人生活當中不可或缺的功能，不論出國旅遊、看外文文章，它都是最佳助手。日前Google翻譯推出更新版，最大特點就是離線翻譯功能比以往更加準確。

當你在沒網路或網路不穩的情況下，手機處於離線狀態，仍然可以在Android和iOS上使用Google翻譯，但翻譯精準度就不如連線狀態來得好。為了改善此情況，Google離線翻譯大動作對59種語言進行更新，讓整體準確性提高了12％，並且單字、文法和句型結構同樣也獲得改善。

然而，雖然很難實際量化測量翻譯的準確性，但是Google聲稱在特定的語言（例如日文、韓文，泰文、波蘭文和印地文），翻譯準確度提高了20％以上。

▲Google翻譯更新後能更精準地翻譯。（圖／翻攝自Google）

最新版的離線翻譯可以在Google Translate 6.4中下載。此外，這次更新還新增10種語言的音譯支援，包括阿拉伯語，孟加拉語，古吉拉特語，卡納達語，馬拉地語，泰米爾語，泰盧固語和烏爾都語。