航空母艦喻女「身軀龐大」涉歧視！總編滅火：跟木蘭飛彈一樣的

▲教育部成語典網站以「航空母艦」4字比喻女人身軀龐大惹議，總編許學仁現身滅火，「與木蘭飛彈形容女性生理特徵是一樣的」。（圖／東森新聞）

生活中心／綜合報導

「航空母艦」跟「木蘭飛彈」是一樣的？教育部成語辭典網站在繼2007年將「三隻小豬」列為成語後，近日又有新創舉；有網友意外發現，網站中不僅將「航空母艦」列為成語，還在附錄資料處寫下釋義「形容女人身軀龐大」，引起網友撻伐。對此，國語辭典編審會總編輯許學仁表示，「它只是一個修辭上的譬喻，甚至到目前為止也還能看到有人使用『木蘭飛彈』來形容女孩子的生理特徵是一樣的。」

PTT鄉民3日PO文表示，在教育部成語典網站中查詢「航空母艦」一詞，發現不僅被列為「成語」，而且下方還有2種釋義，一是指「能載運轟炸機、魚雷機及戰鬥機等攻擊武器的大型軍艦。有廣大的飛行甲板，以供各型飛機起落，指揮臺及其他操縱設備則位於甲板旁側，並配有對空武器以自我防衛」；二則是「形容女人身軀龐大」，還當場造句舉例，「她的身材，真像航空母艦。」讓網友看了當場傻眼。

▼教育部成語典網站將航空母艦列入成語，還引申為「形容女人身軀龐大」之意。下圖為美國羅斯福號航空母艦。（圖／翻攝自教育部成語典官網、美國海軍官網）

教育部成語典2007年將「三隻小豬」4字升格列為成語，還在釋義中簡短寫下三隻小豬的童話故事，表示這一詞後來被引申為「多用心、不偷懶，才能有最堅固的成就。」除此之外，就連童話故事《灰姑娘》、電影《楚門的世界》、《飛越杜鵑窩》也皆躋身成語之列，不但學者看了傻眼、就連當時外界也一片譁然；如今「航空母艦」一詞不但也被列為成語，甚至釋義中還有歧視女性意味，網友也紛紛表達不妥。

對此，許學仁在接受《東森新聞》採訪時表示，「它（航空母艦）只是一個修辭上的譬喻，比如我們會說『她具有魔鬼的身材、和天使的臉孔』，甚至我們在更早的時代、到目前為止，還可以看得到有些人用『木蘭飛彈』來形容女孩子的生理特徵是一樣的。」強調並無歧視意味，「航空母艦」一詞釋義要看使用情境，之所以會寫著「形容女性」，是因為收集語料來源時，都是使用在女性身上，「如果有涉及性別歧視，我們另外有性別小組，來專門處理這類爭議性的問題。」

▼對於「航空母艦」一詞釋義涉及歧視女性，民眾也認為不妥，「那會汙染兒童心智吧！」（圖／東森新聞）