丹羽：日方可以用「休息」等詞擱置釣島爭議

國際中心／綜合報導

前日本駐中國大使丹羽宇一郎28日表示，日本政府在釣魚台(日稱尖閣諸島)主權爭議中，低估了北京的反應。他還指出，如果日本政府不願承認「擱置」這種表述，可以使用「休息」或其他詞語。

剛結束2年任期的丹羽28日到東京外國特派員協會演講，談到釣魚台問題，他說，不理解野田民主黨政府對釣魚台「國有化」的背景及意圖。他認為，這樣的做法會刺激中國，時機並不適合。

丹羽指出，「日本政府基於國內法律將所有權從個人轉移給國家，但一旦牽涉到跨越海域，就變成外交議題」；前首相野田佳彥讓中國國家主席胡錦濤失了面子，導致北京當局「憤怒回應」。

他也批評，那些企圖破壞中日關係的人，簡直是不了解過去日本政府多年努力的歷史。他進一步解釋，這不只是指日本領袖，他希望中日領袖都不要犯下這等「政治重罪」。

丹羽也提到，已故中共元老鄧小平確實提過「擱置論」，但如果日本政府討厭「擱置」這種表述，可以使用「休息」或其他詞語(上圖／翻拍鳳凰視頻)。他認為，雙方最好能夠「休息」，冷靜下來，開展對話，協商海外救助、漁業協定等，建立危機管理機制。

他表示，中日正透過非正式場合接觸，預計到櫻花盛開的時候，中日關係有望改善。