支持者「送鐘」意涵尷尬？ 陳時中撂台語化解：好運ㄟ得時鐘

記者呂晏慈／台北報導

民進黨台北市長候選人陳時中22日晚間前往士林夜市掃街時，百餘名支持者排隊搶著拍照，還有人送上加油板、時鐘等禮物為他加油打氣，不過，由於「送鐘」兩字是「送終」的諧音，被視為送禮禁忌，引發討論。對此，陳時中23日受訪時幽默化解說，台語說「好運ㄟ得時鐘」，他都跟支持者自我介紹「我是阿中，可以叫我時鐘（台語）」。

▲民進黨台北市長候選人陳時中展開車隊掃街。（圖／記者屠惠剛攝，下圖同）

陳時中今天上午出席「對台北市民的5大承諾」記者會後接受媒體聯訪，有媒體關注，昨天掃街時有民眾熱情送上時鐘，但意涵是否有點尷尬？陳時中笑稱，沒有啦，台語說「好運ㄟ得時鐘鐘」，歹運不知道怎麼講。

此外，媒體也關注，陳時中昨天車隊掃街時，有民眾比出倒讚，表達不同意見。陳時中說，這也是意見表達，沒有必要這樣，像他遇到競爭對手、不同黨派的候選人都跟他們say hello（英語，指打招呼）。

「好運得時鐘，歹運得番仔火」是一句台語俗諺，意涵取自過去許多政府或公司行號舉辦抽獎典禮時，最大獎常是電鍋、時鐘等物品，因此出現「好運ㄟ得時鐘」的說法。