美國大兵秀刺青悲劇刻錯字 「力量」慘變「無酵餅」

▲佘契特偷拍下大兵手臂上的刺青。(圖/翻攝自Sruli Schochet臉書,下同)

國際中心/綜合報導

刺青前真的要謹慎小心挑好字再刺!美國男子佘契特(Sruli Schochet)日前在超市看見一名大兵的手臂上有個刺青,「他跟我說是『力量』的意思,但上面寫的明明是『無酵餅』,不過沒人有勇氣說實話。」

佘契特事後在臉書上PO文,提到和友人紐曼(Shmueli Newman)在阿肯色州(Arkansas)本頓維市(Bentonville)逛超市時,看到一名大兵的手臂上有著大大『matzo』的刺青,是以希伯來文寫的,「我們上前去問他是甚麼意思?對方自豪的說是代表力量、實力,就像他名字一樣的強壯!但是我們真的不忍心告訴他事實啊!」

事實上「matzo」在希伯來文裡是無酵餅的意思,是猶太人紀念逾越節都會吃的食物,網友開玩笑說,「所以他手臂上帶著餅乾?」還有人說「真的是上了一課啊!」

關鍵字:Sruli Schochet,Shmueli Newman,matzo, Arkansas,無酵餅,刺青

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

國際熱門新聞

夭折女嬰捐心肝腎 醫護人員列隊..

逼猴喊親親寶貝 惡男一槍爆頭

聖文森挺台參加WHA 3分影片..

Panasonic跟進美國 停..

印尼選後動盪 社群限制分享功能

瑞典報紙稱台灣「國家」 陸大使..

母看照片發現女兒「眼睛有白點」

超亮隕石墜落澳洲天空!監視器拍..

神秘男遭火車輾斃「身首異處」

中國若禁iPhone 蘋果獲利..

阿公花費25年做模型 遭屁孩砸..

洗完牙沒消毒 563病患恐染愛..

台飛紐約「3小時」!美Herm..

生殖細胞長嘴上 大馬9月女嬰恐..

相關新聞

讀者迴響

發燒話題

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面