白「髮」成白「發」 山西繁體字文化牆驚見33錯字

▲▼山西「文化牆」以繁體字刻唐宋詩詞，宣揚傳統中國文化。（圖／翻攝自中新網）

大陸中心／綜合報導

中國山西省太原市一處用繁體字刻百首唐宋詩詞的「文化牆」，被當地市民發現有33個錯字，像是李白的《秋浦歌》中白「髮」三千丈被誤植為白「發」三千丈，有市民認為應該要用簡體字，如此一來才比較容易看懂。

太原市的「文化牆」以紅色為基底，在洗石子上刻有上百首的唐宋詩詞，目的在於傳遞中國的傳統文化，中國是近50多年間才開始使用簡體字，在這以前都是繁體字，因此使用繁體字復刻古代詩詞，沒想到一番美意反而錯誤百出，被市民揪出33個錯字。

除了李白的《秋浦歌》外，王維的《春中田園作》歸燕識故巢，舊人看新「曆」也錯用「歷」字，總共33個錯字，引發市民討論，太原市宣傳部工作人員說，並不清楚這座牆的設立時間和單位，會再請有關單位調查清楚。