【英語多益通】影歌視三棲 不可不知的巨星威爾史密斯

文／周強（Tim Chou）

《星際戰警》、《全民公敵》、《全民超人》裡的好萊塢巨星威爾史密斯（Will Smith）為他的新片〈地球過後〉（After Earth），來台灣宣傳。特別之處是，威爾史密斯此次帶著他的兒子同行，因為他們父子同台演出此片。相信他們此行會為台灣帶來一陣小旋風。

Will Smith is an American actor, producer, and rapper. He has enjoyed success in television, film and music. The called him the most powerful actor in Hollywood.

維基百科（Wikipedia）對他的介紹頗為傳神，它說：「威爾史密斯是一位美國演員、製作人與饒舌歌手。他盡享電視、電影、音樂三棲的成功滋味。<新聞週刊>稱他為好萊塢最有影響力的演員。」這三句話可以用來與外國人當話匣子，談談巨星威爾史密斯；演戲的動作是act，製作的動作是produce，饒舌歌是rap，這三個字配上代表「人」的字尾「-or」或「-er」，就成了actor、producer、與rapper，正是威爾史密斯現在的身份。

為什麼威爾史密斯如今是如此之紅，看以下維基百科的文字即知：

Sixteen of the twenty fiction films he has acted in have accumulated worldwide gross earnings of over $100 million, and four took in over $500 million in global box office receipts. As of 2012, his films have grossed $6.36 billion in global box office.

「他所演出20部科幻電影的其中16部，全世界總利潤已累積達超過一億美金，而另4部帶來全球總票房超過5億美金的收入。截至2012年，他的電影已總計63億6千萬美金的全球票房。」如此一來，你就知道威爾史密斯為什麼是一位超級巨星了吧！

句中的accumulate、gross、與receipt都是多益測驗裡常用字，應該在字典裡查一下它們的用法，尤其gross可以當形容詞、名詞與動詞，都與「總數、總額」有關。

【例】 The movie has grossed over US$1 billion.（這部電影的票房總收入已經超過10億美金。）

另外，receipt也是重要字，在此除了當「收入」，多益測驗裡更常用於「收據」；小心p不發音，讀作[rɪˋsit]。

快來測試一下你的閱讀能力與語法功力：

Hollywood superstar Will Smith is scheduled to arrive in Taipei Thursday, ＿＿＿＿＿ with his 15-year-old son Jaden, to promote their new film “After Earth.”
(A) long
(B) longer
(C) along
(D) longing

【解析】
本題在測驗讀者能否從句子的文意中，看出片語「along with」的用法。「along」單獨使用時，雖然有「沿著、順著」的字義，但是「along with」卻是「together with（與某人、某物一起）」的意思。本題之中，應該是指「與他l5歲的兒子一起」，所以正確答案是(C)。

along的字中有一個long（長的），字義源自「沿著長的方向」，但本題在此與「長的」無關，答案(A)是「長的」、答案(B)是long的形容詞比較級，皆非正解。有趣的是，long除了作形容詞用之外，它亦可當動詞的「渴望」，而答案(D)是「渴望的」，小心不要混淆！

【例】She longed for a chance to see him again.（她渴望能有一個機會與他再相見。）

順道一提，「along」與一字之差的「alone（獨自）」常在多益測驗的聽力部份以「相似混淆音」的姿態出現，也小心不要被其混淆！

全句句意：好萊塢超級巨星威爾史密斯與其l5歲兒子傑登，預計週四抵達台北，要來促銷他們的新片〈地球過後〉。

多益測驗常出現人物介紹的題型，逢有大人物來台，正是我們增強英文程度的大好時機。走，一起去當追星族！

註：本文英文部份，取材自Wikipedia與China Post。

【更多英文資訊請至多益情報誌】