VOGUE／「態度就是一切」─來自設計師們的時尚名言錄

圖、文／Vogue

一般，大家對於時尚世界的憧憬都來自於光鮮亮麗的那一面，卻忘了檢視光環背後付出的努力和堅持，而成功大多來自於個人的準則與態度，這樣的態度不只侷限於時尚面，有些甚至可以做為我們日常生活的箴言或惕勵，以下精選了香奈兒女士Coco Chanel、老佛爺卡爾拉格斐Karl Lagerfeld、亞曼尼Giorgio Armani…到現在當紅設計師王大仁Alexander Wang等多位設計師曾分享過的時尚準則與態度，不仿挑一句作為今年的時尚箴言吧！



"One is never over-dressed or under-dressed with a Little Black Dress."
「一件黑色小洋裝，永遠不顯過度打扮，也不至疏忽打扮。」－卡爾拉格斐Karl Lagerfeld



"Before you leave the house, look in the mirror and remove one accessory."
「出門前照一下鏡子，拿掉身上一件首飾。」－香奈兒女士Coco Chanel

"I don't do fashion. I am fashion."
「我不塑造時尚，我就是時尚。」－香奈兒女士Coco Chanel

"A woman who doesn't wear perfume has no future."
「不擦香水的女人沒有未來。」－香奈兒女士Coco Chanel

"In order to be irreplaceable one must always be different."
「想要『絕無僅有』，就必須時時刻刻保持與眾不同。」－香奈兒女士Coco Chanel

"Walk like you have three men walking behind you."
「走路時，想像有三個男人在你身後。」－奧斯卡德拉倫塔Oscar de la Renta

"I don't design clothes. I design dreams."
「我設計的不是衣服，而是夢想。」—Ralph Lauren



"Clothes mean nothing until someone lives in them."
「衣服是因為穿上而有意義。」－馬克賈伯Marc Jacobs

"Fashions fade, style is eternal."
「時尚易逝，風格永存。」－伊夫聖羅蘭Yves Saint Laurent



"Anyone can get dressed up and glamorous, but it is how people dress in their days off that are the most intriguing."
「任何人都可以打扮的光鮮亮麗，但個人品味流露於日常穿著。」－王大仁Alexander Wang

"Don't be into trends. Don't make fashion own you, but you decide what you are, what you want to express by the way you dress and the way to live."
「不要追求潮流，不要讓時尚主宰，你自己才是決定個性、衣著風格和生活態度的一切。」－賈尼凡賽斯Gianni Versace



"You can never take too much care over the choice of your shoes. Too many women think that they are unimportant, but the real proof of an elegant woman is what is on her feet."
「女人挑選鞋子再小心也不為過。太多女人認為鞋子並不重要，但正好就是腳上體現一位女人的優雅之處。」－迪奧先生Christian Dior

"The dress must follow the body of a woman, not the body following the shape of the dress."
「裙子必須配合女人的身體線條，而不是女人的身體去配合裙子線條。」－紀梵希Hubert de Givenchy

"Style is a way to say who you are without having to speak."
「你的風格讓你無需動口，就說明了你是誰。」－瑞秋佐伊Rachel Zoe

"What you wear is how you present yourself to the world, especially today, when human contacts are so quick. Fashion is instant language."
「你的穿著就是你如何向世界展示自己，尤在今日，當人們的交流短暫快速，時尚就是立即的語言。」－普拉達Miuccia Prada



"Attitude is everything."
「態度就是一切。」－黛安馮佛絲登寶格Diane von Furstenberg



"Elegance is not standing out, but being remembered."
「優雅並不是出眾，而是被人們記住。」—亞曼尼Giorgio Armani

"The hardest thing in fashion is not to be known for a logo, but to be known for a silhouette."
「時尚最難的事不在於logo為人熟知，而是憑一個剪影就能被銘記於心。」—Giambattista Valli

Fashion is what you’re offered four times a year by designers. And style is what you choose.”
「設計師每到換季所推崇的叫時尚，而你最終選擇的才叫風格。」－桑麗卡Sonia Rykiel

延伸閱讀
♥ 別為了面試買一套全新的衣服！時尚產業面試穿搭5技巧
♥ 維多利亞貝克漢Victoria Beckham的五大人生哲學
♥ 法國女人的香氛6大原則：「不用香水的女人，她沒有未來。」
♥ 女為悅己者容 但這些行為可能會讓男人倒退三步
♥ 簡直讓人無地自容！一窺瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe十大新年希望

※更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》。
※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。