ETtoday > 生活 > 生活 2013年10月17日 10:45

「到南部弄假牙,好擠阿」 網友8分鐘神到韓團原曲

「到南部弄假牙~」是哪首韓文歌?(圖/翻攝PTT ask板)

生活中心/綜合報導

網路上流行使用「空耳」學習外國歌曲,將不熟悉的語言諧音聽打成中文,有時候會達到意想不到的洗腦效果。有網友在PTT表示,逛街時聽到一首韓文歌,只記得副歌是「到南部弄假牙~~好擠阿~~」,求網友幫解答,沒想到8分鐘就被鄉民神到,原來是南韓樂團FTISLAND的《壞女人》。

網友在PTT ask板PO文求解,指逛街聽到一首韓文歌,聽起還很像在埋怨什麼事,覺得很好聽,但不知從何找起,只記得副歌是這樣唱:「到南部弄假牙~~好擠阿~~到南部弄假牙~~好擠阿~~」,最後再以「到南部弄假牙」結尾。

沒想到文章PO出8分鐘後,就有網友神到原曲,「我想你應該是在找FTISLAND《壞女人》」。由於中文空耳實在太經典,在網路形成一股「弄假牙」熱潮,不少網友到YouTube朝聖,讓《壞女人》的MV點閱率飆到40多萬人次。

▲FTISLAND。(圖/華納)

FTISLAND是由主唱李洪基、吉他手崔鍾訓及宋承炫、貝斯手李在真、鼓手崔敏煥等5人組成的搖滾樂團,是南韓少見的偶像樂團。歌曲《壞女人》收錄在2009年發行的首張迷你專輯《Jump Up》中,新作《THANKS TO》台灣獨占CD+DVD影音豪華限定雙版本已經在台發行。

▼想聽「到南部弄假牙~~」請從0:48開始播放

20170526星光雲RUN新聞-立頓X野蠻遊戲

關鍵字:到南部弄假牙好擠假牙韓文歌FTISLAND壞女人空耳

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

聖結石好賺嗎? 驚人月收曝光

嬤吃麥當勞灑飲料…暖心店員逼哭..

正妹洗澡聽音樂 手機黏牆上悲劇..

世大運宣傳片超狂 網:沒白繳稅..

結婚一周年 薇薇臨終連說3次我..

貢丸湯老師被說:還好妳小孩智能..

夜市CP值最低的食物鄉民想到就..

阜杭豆漿到底多好吃?網揭3關鍵

怎麼穿都被看奶!小隻女揭辛酸血..

美髮師「丁字褲剪髮」 網友都暴..

戒掉冰奶茶 她解決夜咳瘦2公斤

7縣市豪雨警戒 北台放晴過端午

10年沒見同學亂炸 他:有缺紅..

鄭捷住的男11宿傳鬧鬼…東海封..

相關新聞

狗狗挖洞露詭異燦笑 他近看崩潰

笑成這樣肯定有鬼!巴西飼主Lucas Alves Magalhães日前發現愛犬Pandora在院子挖土後,漾起平常沒看過的燦爛笑容,於是把牠叫進屋裡查看,結果差點笑破肚皮。原來Pandora不知從哪找到了一副假牙,就這樣卡在嘴裡,成了這副滑稽模樣。

讀者迴響

熱門新聞

金宇彬罹癌「不是初期」醫曝存活率

36歲潘瑋柏戀愛了?公開甜蜜牽手

亞莉安娜宣佈「支付所有喪禮費用」

林奕含不怕告 求助基金會碰軟釘

爆乳修車妹險遭性侵 手脫臼爆哭

全台首創吃到飽影廳就在林口威秀

聖結石好賺嗎? 驚人月收曝光

同志傳染愛滋 黃益中翻白眼回嗆

嬤吃麥當勞灑飲料…暖心店員逼哭人

王仁甫吵架回家摸引擎「冷的」翻臉

女星代替女替身拍輪姦戲 原因暖哭人!

正妹洗澡聽音樂 手機黏牆上悲劇了

點開洗刷刷.mp4 女大生驚覺被偷拍

吳奇隆帶劉詩詩彰化吃活蝦!

刑場錄影有怪聲 憲哥:節目沒播

最夯影音

更多
回到最上面