ETNEWS > 生活 > 生活 2013年10月17日 10:45

「到南部弄假牙,好擠阿」 網友8分鐘神到韓團原曲

「到南部弄假牙~」是哪首韓文歌?(圖/翻攝PTT ask板)

生活中心/綜合報導

網路上流行使用「空耳」學習外國歌曲,將不熟悉的語言諧音聽打成中文,有時候會達到意想不到的洗腦效果。有網友在PTT表示,逛街時聽到一首韓文歌,只記得副歌是「到南部弄假牙~~好擠阿~~」,求網友幫解答,沒想到8分鐘就被鄉民神到,原來是南韓樂團FTISLAND的《壞女人》。

網友在PTT ask板PO文求解,指逛街聽到一首韓文歌,聽起還很像在埋怨什麼事,覺得很好聽,但不知從何找起,只記得副歌是這樣唱:「到南部弄假牙~~好擠阿~~到南部弄假牙~~好擠阿~~」,最後再以「到南部弄假牙」結尾。

沒想到文章PO出8分鐘後,就有網友神到原曲,「我想你應該是在找FTISLAND《壞女人》」。由於中文空耳實在太經典,在網路形成一股「弄假牙」熱潮,不少網友到YouTube朝聖,讓《壞女人》的MV點閱率飆到40多萬人次。

▲FTISLAND。(圖/華納)

FTISLAND是由主唱李洪基、吉他手崔鍾訓及宋承炫、貝斯手李在真、鼓手崔敏煥等5人組成的搖滾樂團,是南韓少見的偶像樂團。歌曲《壞女人》收錄在2009年發行的首張迷你專輯《Jump Up》中,新作《THANKS TO》台灣獨占CD+DVD影音豪華限定雙版本已經在台發行。

▼想聽「到南部弄假牙~~」請從0:48開始播放

(重播)我愛小pet孩EP23超擊敗你的棄養理由!這瞎話你聽了必怒!

關鍵字:到南部弄假牙好擠假牙韓文歌FTISLAND壞女人空耳

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

騎士摔車神反應 網:高手在民間

胖老爹紅什麼? 他說出最大關鍵

奧客暴走飆高音 店長神回趕跑她

要當真女人! 網紅:7月飛泰動..

尼莎加速長大 28日海警外圍先..

騎士等紅燈滑6支手機 背後有原..

前女友玩一圈求穩定他10理由拒..

阿翰模仿法拉利姐 網笑瘋:超像

自助餐只要50元 網友找到地址..

尼莎「包台灣」 海陸警報恐齊發

即/尼莎變穿心颱!周日將登陸花..

想當你的孩子!嬰靈抱著腳跟5年

郵資8月調漲!過渡期發行無面值..

問機車竟能種草?結果網全歪樓了

相關新聞

狗狗挖洞露詭異燦笑 他近看崩潰

笑成這樣肯定有鬼!巴西飼主Lucas Alves Magalhães日前發現愛犬Pandora在院子挖土後,漾起平常沒看過的燦爛笑容,於是把牠叫進屋裡查看,結果差點笑破肚皮。原來Pandora不知從哪找到了一副假牙,就這樣卡在嘴裡,成了這副滑稽模樣。

讀者迴響

熱門新聞

重機自撞釀火燒 男彈飛臟器外露

范植偉:王心凌什麼都跟姚元浩說!

女友急智掰歌 男出賣影片被讚爆

咘咘睡醒全身刺青 修杰楷:畫好久

張語噥《家家酒》「超甜美轉音」

騎士摔車神反應 網:高手在民間

胖老爹紅什麼? 他說出最大關鍵

4匪衝金飾店敲63下 沒拿走一塊

免職警逮詐欺犯 逼下跪拿玩具槍朝頭打

她嗆:你不敢性侵我 結果被性侵

奧客暴走飆高音 店長神回趕跑她

oBike曝屍1周3起 首次提告毀損

打LOL遭嗆低能 他怒告公然侮辱

要當真女人! 網紅:7月飛泰動手術

天熱戲水?釣客赤裸溺斃滯洪池

最夯影音

更多

熱門快報

玩出你的暑假魂

ETNEWS新聞雲APP,陪你一起玩很大,即將抽出豪華大禮、iPad、日韓WIFI機!

人氣畢業歌 投票爽抽獎

爽喝星巴克、爽抽名牌耳機,下載ETNEWS APP就有機會拿大獎,29所高校青春正能量爆發 畢業歌讓你聽不完。

【我的幼稚老爸】有獎徵文活動

爸爸們心裡都住著一個長不大的孩子,有時他們可愛的行為令人好笑又好氣。

回到最上面