廢注音是國際接軌？ 張曉風：不要討厭國語就抹黑注音

生活中心／綜合報導

民進黨立委葉宜津提出廢除注音符號ㄅㄆㄇㄈ，改用羅馬拼音取代，才能「與國際接軌」，前親民黨立委、作家張曉風表示，注音是從國字字型發展出來的，有很濃厚的文化意涵，但羅馬拼音不跟字型接軌，也不能完全發出標準的國語音，「不能因為討厭國語就要廢掉注音。」

張曉風說，像是注音ㄅ，就是從同樣發「ㄅ」音的「包」字簡化來的，所以學注音同時也是培養小朋友對國字的聯想，但羅馬拼音就沒有這種功能，所以注音還是有好處；而且現在美國耶魯大學的學中文系統就是用ㄅㄆㄇㄈ，注音還是有它的市場，不會因為國際接軌就不實用。

張曉風說，這是一個統一語言的設計，注音可以幫助小朋友在還不會寫字的時候，用注音符號寫出自己的看法，再藉由相同的字型規則來記字，慢慢的建構出認字的系統思考；但羅馬拼音跟字型無關，對漢語的文字學習根本沒有幫助，而且也無法真正依照發音規則發出貼合漢語的音。

張曉風說，如果說廢注音是要跟國際接軌，但最早接軌的漢語拼音，的確可以讓外國人很快學習讀音，但也很快忘記，而且對認字、記字沒有幫助，漢語拼音的系統發音不一定準確，對國字也沒有意義，並不是真的很好的學習方式。