台灣未明示「人傳人」?郵件2大關鍵字曝光 陳時中一句戳破:內行人說外行話

記者趙蔡州/綜合報導

針對世界衛生組織(WHO)日前宣稱,台灣沒有明確提出「人傳人」警告,中央流行疫情中心指揮官陳時中11日公布電子郵件內容,表示其中2個詞已經點出病毒會人傳人,痛罵WHO人員「內行人講外行話」。新黨發言人王炳忠11日則在臉書質疑,整封電子郵件究竟哪一個字提到「人傳人」了。

指揮官陳時中11日下午出席記者會時,公開政府2019年12月31日寄給WHO的電子郵件,並用英文唸出書信內容。他強調,內文已特別提及「非典型肺炎(Atypical pneumonia)」與「隔離治療(Isolated for treatment)」,「如果說隔離治療不是警訊,什麼才是警訊?」

▲▼0411疾管署記者會。(圖/攝影中心攝)

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲陳時中用英文唸出書信內容。(圖/攝影中心攝)

他表示,任何公共衛生學者或醫師等專業人員看見2個詞後,應該都能明白什麼樣的病患需要被隔離治療,進一步研判該等病患有「人傳人」的可能,硬要扯台灣沒有「明示」根本是「內行人講外行話」,而且當時台灣境內沒有任何病例,「明示」該疾病已人傳人才是「誤導訊息」。

陳時中進一步反問,如果不是會員國的台灣都已告訴WHO了,身為會員國的中國有沒有和IHR說,如果沒有「這不是隱瞞,什麼叫做隱瞞」,如果中國有講,那就要再問WHO「這不是失職,什麼叫做失職」。他認為WHO對此事件要坦誠以對,積極處理後續相關事情,不要轉移焦點一錯再錯。

▲▼    新黨主席郁慕明,新黨不分區立委候選人邱毅、陳麗玲、王炳忠反對「反滲透法」 不如起而行新黨「現在是行動的時候了」記者會         。(圖/記者張一中攝)

▲王炳忠質疑,整封電子郵件究竟哪一個字提到「人傳人」。(圖/記者張一中攝)

不過陳時中公開電郵內容後,王炳忠11日晚間在臉書質疑,「蔡英文當局的官員想騙大家看不懂英文,去年12月31日給WHO的郵件,通篇哪一個字提到『人傳人』了」、「才指控WHO說台灣沒講『人傳人』是斷章取義,現在公布郵件,證明原來是自己在斷章取義。」

王炳忠表示,「看看這封郵件,台灣提供給WHO的唯一資訊,就是12月30日武漢市健委會發布的緊急通知,這就是所謂「暗示」、「如果根據大陸這份通知,就能知道這種有別於SARS的非典型肺炎會『人傳人』,那就反證大陸根本沒有隱匿疫情,台灣對於可能會『人傳人』的『領悟』,就來自於大陸的公告。」

▲▼0411記者會公布電文。(圖/中央流行疫情指揮中心提供)

▲政府2019年12月31日寄給WHO的電子郵件。(圖/中央流行疫情指揮中心提供)

電郵全文:

News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA.

Their health authorities replied to the media that the cases were believed no SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.

I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us. Thank you very much in advance for your attention to this matter.

Best Regards

中文翻譯:

根據今日新聞媒體報導,中國武漢至少有七起非典型肺炎病例,當地衛生當局回復媒體表示,這些病例並非SARS;不過,檢體仍在檢驗中,且病例已被隔離治療。

如果您有相關訊息可以與我們分享,我將非常感激。

先感謝您對這事件的關注。

點這裡,留個言吧! FB Weibo

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面