堅守活版印刷工藝!他就像「孤獨詩人」:做重要的事,卻無人理會


▲日星鑄字行以活版印刷工藝打造《活葉集》,即日起在和平青鳥書店展售,讓民眾可以親睹流傳上萬年的文明!(影/記者林育綾攝)

▲▼日星鑄字行~全球唯一僅存活版印刷鑄字廠,快消失的文化資產專題專訪,張介冠。(圖/記者李毓康攝)
▲「日星鑄字行」老闆張介冠堅守著差點失傳的工藝,承擔保存文化的使命,被作家張大春形容「像孤獨的詩人,做重要的事,卻無人理會。」(圖/記者李毓康攝)

記者林育綾/台北報導

生活在每分鐘能打上百字的數位時代,你曾見過流傳上萬年的人類文明「活版印刷」技術嗎?「日星鑄字行」是世界唯一打造正體中文的活版印刷鑄字廠,張介冠老闆堅守著這個差點失傳的工藝,以活版印刷技術為作家張大春打造全球僅100套的古詩集《活葉集》在今(7/15)正式問世!張大春形容,張介冠老闆獨自承擔這個文化資產,就像個「孤獨的詩人」,「明明在做一件很重要的事,卻無人理會。」

▲▼  日星鑄字行50年x張大春《活葉集》匠藝呈獻。(圖/記者林育綾攝)
▲▼ 日星鑄字行50週年,為作家張大春以活版印刷打造《活葉集》,在和平青鳥書店展售。(圖/記者林育綾攝)
▲▼ 日星鑄字行50年x張大春《活葉集》匠藝呈獻。(圖/記者林育綾攝)

請繼續往下閱讀...

日星鑄字行成立至今50週年,歷經活版印刷產業由盛到衰,儘管數位印刷全面重擊,二代傳人張介冠卻堅持守住父親一生的心血,不願將這個流傳上萬年、對人類文明重要的資產送進歷史裡。他還曾經拒絕出價數億人民幣的財團收購,繼續在這間巷弄裡的小小鑄字行,日復一日地鎔鑄鉛字,甚至計畫重建活版印刷產業鏈,為此變賣祖產、負債累累,只因單純地相信:「文化應該屬於全部的人,而非任何人的私產。」

然而要重建並非容易的事,其中面臨的第一個最大考驗,便是鑄成鉛字的「銅模」耗損,卻只有他一人擁有修復的技術,初期獨自默默地修復,從一天1個字,進展到一天5至10字,仍敵不過銅模耗損的速度。終於在外界的幫助下,二度展開「銅模字體復刻募資計畫」,培訓專業的字體修復師,進而與作家張大春相遇。

▲▼ 日星鑄字行二代傳人張介冠,親手鑄造鉛字。(圖/呂學緯攝影/新經典文化提供)
▲張介冠日復一日地鎔鑄鉛字,曾拒絕高價財團收購,只因單純地相信「文化應該屬於全部的人。」(圖/呂學緯攝影/新經典文化提供)

張大春形容張介冠就像「孤獨的詩人」,「明明在做一件很重要的事,卻無人理會,獨自承擔著這份重責。」而張大春寫著「幾乎無人書寫的古體詩」,這種講究格律的詩體已逐漸被現代人遺忘,就像「活版印刷」,幾乎已被數位印刷取代。因此他將自己創作的8000多首詩當中挑出32首,無酬提供給日星鑄字行,以活版印刷技術來製作這本詩集,作為募資計劃的回饋品之一。

▲▼  日星鑄字行50年x張大春《活葉集》匠藝呈獻。(圖/記者林育綾攝)
▲承載萬年的工藝作品《活葉集》歷時3年問世!左起:作家張大春、活葉集書冊結構設計師高鵬翔、活葉集美術設計師劉宜芬、日星鑄字行張介冠、朱立倫先生。

只是沒料到從那之後,耗費了近3年的時間,以平均一天只做3個字的慢速才完成這部詩集,投入的成本也遠遠超過了募資金額!當初一本詩集的募資金額是1萬元,9本總共募了9萬元,但為了做這9本就耗費了超過百萬,等於賠了百萬,途中很多人勸張介冠,「你乾脆把錢退給那9人,不要印了。」但張介冠堅持,「說出口的話就是承諾。」無論如何也要為這9位支持日星的朋友兌現。

▲▼  日星鑄字行50年x張大春《活葉集》匠藝呈獻。(圖/記者林育綾攝)
▲《活葉集》設計師劉宜芬(左)、高鵬翔(右)現場展示。(圖/記者林育綾攝)

因為堅持這個承諾,張介冠笑說《活葉集》的兩位設計師高鵬翔、劉宜芬也被折磨得「不成人形」,張大春還特別為此向兩位設計師「道歉與道謝」,全因當初他自己隨口說的一句話,「希望自己的詩集能夠是活頁,又能拆展開來」,他坦承那時只是一個無意間的想法,「沒想到讓設計師們忙了這麼多年!」

▲日星鑄字行 活葉集。(圖/記者謝婷婷攝)
▲為了《活葉集》張介冠笑說兩位設計師高鵬翔、劉宜芬也被折磨得「不成人形」。(圖/記者謝婷婷攝)

《活葉集》的書冊結構可說是「前所未有、世界唯一的設計」,是高鵬翔從傳統剪紙的概念衍伸,天馬行空發想,既能像一般書本翻讀,又能像古書卷軸一樣展開。劉宜芬更是沒日沒夜進行美術設計,挑戰傳統排版,再加上選紙、嘗試各種印刷方式等,整本詩集從頭到尾都是「手工」,承載了上萬年的工藝技術。劉宜芬曾說,「做完這本書,都能上一整學期的印刷教科書了!」

▲▼ 日星鑄字行將作家張大春的古詩,以活版印刷方式打造《活葉集》(圖/呂學緯攝影/新經典文化提供)
▲整本詩集從頭到尾都是「手工」,承載了上萬年的工藝技術。(圖/呂學緯攝影/新經典文化提供)

差點消失的工藝技術,結合著差點失傳的古體詩,「日星鑄字行50年 x 張大春《活葉集》匠藝呈獻」展售活動,即日起在「消失的書店」和平青鳥舉行,期許文人的溫度不會消失。現場不但展示《活葉集》、珍貴的鉛字排版,還有一台從日星鑄字行搬來的「圓盤印刷機」,讓參觀者親眼目睹活版印刷的工具之一。而《活葉集》除了提供整套販售,也有單張的詩頁讓讀者收藏,讓人重新感受文字的重量與溫度,也讓這些對工藝和文化堅持的人們,所堅守的美好意義「不會消失」。

▲▼ 日星鑄字行50年x張大春《活葉集》匠藝呈獻。(圖/記者林育綾攝)
▲《活葉集》除了提供整套販售,也有單張的詩頁讓讀者收藏。(圖/記者林育綾攝)

▲▼ 日星鑄字行50年x張大春《活葉集》匠藝呈獻。(圖/記者林育綾攝)
▲現場還有一台從日星鑄字行搬來的「圓盤印刷機」,讓參觀者親眼目睹活版印刷的工具之一。(圖/記者林育綾攝)

日星鑄字行50年x張大春《活葉集》匠藝呈獻
展覽日期:7月15日-8月18日
展覽地點:
和平青鳥書店
展覽地址:台北市大安區臥龍街287號(近捷運麟光站)

日星鑄字行
地址:台北市大同區太原路97巷13號
營業時間:9:00-12:00;13:30-17:00
(販賣鉛字等相關商品)

獨家/一天平均「只做3個字」 日星鑄字活版印刷《活葉集》製作3年首曝光

特稿/守護文字的山洞 日星鑄字行堅持「生命最後一個任務」

點這裡,留個言吧! FB Weibo

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

生活熱門新聞

颱風琵琶生成了!最新路徑曝光

母女烤肉反鎖 求救外送員送頂樓

健身達人「筋肉爸爸」驚傳中風 ..

曖昧女「陪我休息」!正直男深聊..

全聯結帳總是大塞車!網:問題在..

西螺休息站「小紅布」是隱藏魔王

外送員深夜1個塑膠袋「打包她的..

棄單5千元早餐 客人出面道歉了

PChome為何還活著?網:2..

琵琶最新路徑曝!北東「連7天雨..

妻想去合掌村!他開進阿里山省1..

警局中秋烤肉被檢舉 基層警心酸

0204、0406哪個慘?退伍..

傳港少女免費性服務 台男實測:..

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面