▲馬丁․賈克《當中國統治世界》一書的中譯本封面及介紹。(圖／翻攝自網路）
國際中心／綜合報導
英國《衛報》14日刊出《當中國統治世界》(When China Rules the World: The Rise of the Middle Kingdom and the End of the Western World)一書作者馬丁․賈克(Martin Jacques)的文章指出，西方市場只是對中國感到恐慌，因為他們自身經濟是如此脆弱。
西方評論中國經濟的一個最大盲點在於：他們預測時眼光都超不出下一季、乃至下個月。相較之下，中國人清楚的知道他們以往從何而來、當下是何種狀況、以及未來往何處去。而且他們並不自滿：中國領導層願意承認他們面臨著新的經濟挑戰。
因此，回顧中國在金融危機發生後所發揮的全球作用就顯得很有意義。2007至2008年，當西方經濟體深陷困境時，中國經濟發揮了「救世者」的作用。雖然這不免出於避免被拖累的利己主義動機，但中國的援助的確讓西方避免了更糟糕的命運。
當時，為應對西方市場未來可能出現的崩潰，中國採取了巨額經濟刺激計畫以促進國內需求、並抵消出口減少帶來的損失。此外，中國還允許貨幣貶值，導致國家出口競爭力大幅下降。
中國願意接受經濟刺激計畫帶來的眾多嚴重問題，中國也深知刺激計畫會延遲最為緊迫的經濟挑戰：經濟結構轉型。北京發現，自己其實是在兩條截然不同的戰線上同時作戰，既要解決刺激計畫造成的短期問題，也要著眼長期推動結構性轉型。
中國經濟的「再平衡」取得了驚人的進展。然而，不能因此忽視中國所面臨的短期風險。中國當前的最大問題是：它在同一時間面臨好幾個重大挑戰。一旦經濟重組、「再平衡」出現倒退，就可能在未來積聚更加嚴重的問題。
讀者迴響