BBC報蘇迪勒颱風 文中稱「台灣的首都台北」

▲就是BBC的這篇報導，讓PTT鄉民熱烈討論。（圖／翻攝自BBC）

網搜小組／綜合報導

我國的首都在哪裡，常讓許多人倍感困擾，9日PTT上一位網友發文，提到「外媒認證」的一種說法。英國媒體《BBC》（英國廣播公司）報導蘇迪勒颱風肆虐台灣，文中一張照片拍下強風吹下屋頂，英文寫著The typhoon brought down roofs in Taiwan's capital, Taipei，指台北是台灣的首都。

The typhoon brought down roofs in Taiwan's capital, Taipei，就是英媒這張怵目驚心照片上的文字敘述，讓許多PTT鄉民留言喊讚，「這不是廢話」、「說台灣又不是說中華民國」、「請蔡英文放過BBC」、「台灣首都在台北沒錯，中華民國的在南京」、「難道我們首都還要外媒認證」、「外媒時常這樣報啊」。

不過英文capital除了是首都，也可以指首府、省會、重要都市，所以有另一派網友認為，英國媒體的這段文字敘述並沒有特殊的政治涵義，「capital又不見得一定是首都」、「一個報導就高潮成這樣」、「蠻無聊的」、「沒說台灣是國家」、「綠吱很愛高潮，capital不過就重要都市」。