跨語言交流無障礙！臉書Messenger推英西文即時翻譯

 

▲臉書 Messenger 將提供自動翻譯，現階段只提供英、西文。（圖／翻攝 TechCrunch）

記者黃肇祥／綜合報導

若要建立真正的全球交流，如何克服語言溝通是第一步。能夠流暢使用三國語言的人少之又少，因此如何藉由技術解決問題呢？臉書將替 Messenger 添加英文、西班牙文的即時翻譯，讓用戶可以流暢無間斷的跨國進行交流。

早在 5 月臉書 F8 大會，臉書就替Marketplace 添加翻譯功能，不過現在從企業工具轉換為 Messenger 的功能。初步只開放美國、墨西哥用戶使用，一旦該地區的用戶接收到西班牙文、英文的訊息，系統發現與用戶平常的常用語言不同，Messenger 就會跳出通知詢問是否進行即時翻譯。預計未來開放更多語言與國家使用。

臉書最早 2011 年是與微軟的 Bing 合作，提供貼文與評論的翻譯服務，但 2016 年轉向研發自己的軟體。根據《TechCrunch》報導，臉書對於先前 Marketplace 的測試結果感到滿意。口語對話難度遠高於貼文與評論，隨著技術的進步，或許未來臉書真的能建構起溝通的橋樑，讓用戶不擔心語言自由交流。