《紐時》：珍奶最近才打入市場 網酸：你認真？我喝15年

▲珍奶是台灣人驕傲的飲料。（示意圖／記者許力方攝）

國際中心／綜合報導

口感Ｑ彈搭配濃醇奶香的珍珠奶茶近日在美國引起眾怒！一篇《紐約時報》16日的報導中撰稿人考夫曼（Joanne Kaufman）彷彿第一次看到該飲品，還在原文章中用異國（exotic）字眼的去形容，讓網友狂翻白眼，整篇文章認為珍奶「最近」才打進主流市場。

撰稿人考夫曼以《斑點在你的茶裡？它們本來就該在那》（The Blobs in Your Tea? They're Supposed to Be There）作為標題，文章一開始寫道，星期三晚上星巴克空無一人，但對街的珍奶店卻大排長龍，接著描繪這是一種「異國風味」、「遠東情調」（the Far East），認為大家愛喝的事情最近才發生，對主流市場來說是「新潮」，也對大排長龍感到驚訝。

此報導一刊登馬上被讀者罵翻，許多人認為，用異國去形容根本是歧視，這也讓許多在美的華人覺得被侵犯。許多網友紛紛諷刺的說，「紐時，你認真嗎，我已經喝珍奶15年了」、「這文章讓我身在1999年」

▼前任美國國務卿希拉蕊喝珍珠奶茶。（圖／達志影像／美聯社）

面對於讀者及網友的砲轟，《紐約時報》則於隔天把該報導標題改為《珍奶伴隨商人的成長繼續流行》，內文也看不到好像「看到新大陸」的字眼。

同天，商業編輯波洛克（Ellen Pollock）則報導，「讀者的投訴有理，回想起來，或許我們應該用不一樣的方式去處理文章，不可否認珍奶已經在美國存在一段時間，我們對於內容不當的詞語，造成負面觀感到遺憾，所以也做了修正。」

▼紐約時報報導珍奶，被讀者砲轟。（圖／翻攝自紐約時報）

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！