日籍男久積篤史來台傳授行銷技 中文簡介翻譯挺怪的

▲ 發教材教你臉書月賺4萬元?神秘兮兮引爭議。

生活中心/台北報導

日本男子久積篤史號稱在臉書上賺3億日圓,引起網友討論,這一次他到台灣舉辦免費講座,不過點進官方網頁一看,中文介紹都是透過線上翻譯,語意不通、錯字百出,更有日本網友指出曾投資過幾十萬日圓卻血本無歸,說久積篤史是以老鼠會的方式聚集人群,而他已經入境台灣。

穿著西裝、戴眼鏡模樣斯文清秀,上節目侃侃而談自己的致富秘訣,日本人久積篤史號稱透過Facebook宣傳行銷賺了3億日圓,相當於7000多萬元台幣,在網路上掀起熱烈討論。

網站上大大寫著要來台灣舉辦免費講座,主辦單位是日本經紀公司,台灣沒有對外窗口,只能線上報名;不過,一看中文簡介,疑似都是使用翻譯軟體簡單翻譯出來的,像這句「由於活用因特網的商務達成高收益」,「因特網」指的應該是網路internet,一大「鏇」風的「炫」也寫錯,理唸的念也是。

還有這幾句更是讓人看不懂,「今後,為瞭能實現自己的夢,到商務縯員和美術傢活動註入力量,新的事業嚮媒體產業也進入。」「飛走攷慮的前」,整篇錯誤百出,語意不通,讓人不禁懷疑這樣真能賺進大筆鈔票嗎?

▼  靠臉書年賺千萬?日男久積篤史來台演講。

「光看這樣不清楚ㄟ!」民眾抱持存疑態度,其實這名日籍男子久積篤史曾經來過台灣,因為他說台灣社群網站使用率高,他當時還在士林夜市隨機抽查。

用著不太流利的中文和民眾交談,但在日本卻有網友指出曾被久積篤史詐騙,他最擅長用演講的方式聚攏人群,有點類似老鼠會,這次登陸台灣傳授致富秘訣,可信度有多高,就看民眾買不買單。(新聞來源:東森新聞)

▼ 臉書狂打廣告,翻譯軟體中文說明慘不忍睹。

關鍵字:久積篤史,老鼠會,行銷,簡介

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

「老公天天尿我身上」  張菲媳曝閨房情趣:越尿越上面

生活熱門新聞

百隻鬼王纏身!太子顯靈:敢動我..

5歲妹921獨活:爸救我的!親..

失戀女墜樓亡!護理師救不回…廟..

搭普悠瑪約正妹吃午餐 網看傻眼

研所考差上淡江 交往6年女友劈..

處罰禁卡通!兒爽看親子台 一句..

7黑衣男麥當勞陪姪女玩 一句話..

老公載女兒上學2小時才回家 她..

老婆PO蘋果對比照「她出現的前..

哥要請客卻病逝爽約!3月後發票..

知名鴨莊店虐身障女工!老闆回應..

老公「10萬千鈔雨」發紅包妻爽..

搭北捷賞文!台大教授「25字新..

即/大雨襲北北基!15℃再冷一..

相關新聞

讀者迴響

發燒話題

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面