【英語多益通】你每天都熬夜看「live」世足嗎？

文／周強

睽違4年的世界杯足球賽終於開踢（kick off）了！據估計全世界有10億人觀看轉播。在台灣，業者各出奇招；有飯店要用300吋大螢幕讓球迷一起瘋世足。在巴西現場比賽的時間，多半正好是台灣的凌晨，因此今年如果要與同好們沈浸在足球的熱情與激戰中，恐怕要徹夜通霄。速食連鎖龍頭麥當勞（McDonald's）宣佈，在全台灣112間門市，要24小時營運以現場轉播世足賽，以下的英語句報導了此一消息：

McDonald's is broadcasting all FIFA World Cup soccer games ______ from Brazil at its 112 outlets throughout the entire tournament from June 13 to July 17.
(A) alive
(B) lived
(C) live
(D) lives

解析
本題的正確答案是(C)。全句句意為「麥當勞在112家門市餐廳，現場轉播從6月13日到7月17日來自巴西的世界杯足球全部比賽。」答案(C)的live在此是副詞的「在現場表演、以實況（轉播）」，修飾動詞「is broadcasting」，而且它要讀作[laɪv]，母音與high（高的）的母音相同。

答案(A)是形容詞的「活（著）的」。答案(B)是動詞live的過去式動詞與過去分詞。答案(D)是動詞live加上s或是名詞life的複數型。

在這個25字左右的句子裡，雖然出題者在測驗你對「live」這個字彙的熟悉度，但是句中的broadcast、outlet、tournament卻是國際職場與多益測驗的核心字：

broadcast　[ˋbrɔd͵kæst]　(n.)(v.) 轉播；播送

outlet　[`aʋtˏlɛt]　(n.) 賣場；商店；經銷店

tournament　[ˋtɝnəmənt]　(n.) 比賽；錦標賽；聯賽

然而，本題值得一學的是「live」這個字，它在本題中的運用是它「破音字」的特性，不妨順便再學alive與life：

live　[lɪv]
動詞－作為一般動詞的live是最常出現的用法，讀作[lɪv]，它有「活、活著」、 「住、居住」、「生活、過活」之意。

例句
Animals cannot live without air.（動物沒有空氣就無法生存。）

She lives in Amsterdam.（她住在阿姆斯特丹。）

Some people live in the fear of hunger.（有些人活在飢餓的恐懼中。）

live　[laɪv]
副詞、形容詞－作為副詞與形容詞的live即是本題的「在現場表演、以實況（轉播）」，它可在一般動詞的後面成為副詞，或位於名詞的前面成為形容詞，但最重要的是它要讀作[laɪv]。

例句
The speech will be broadcast live on TV.（這個演講將在電視上作現場轉播。）－副詞

We are watching a live talk show.（我們正在觀看一齣現場直播的脫口秀。）－形容詞

alive　[əˋlaɪv]
形容詞－作為形容詞的alive讀做[əˋlaɪv]，常指「活（著）的」。

例句
They felt lucky to be alive after the serious accident.（在這個嚴重的意外事故之後，他們慶幸能活著。）

life
名詞－作為名詞的life讀做[laɪf]，常指「生命」與「生活」，值得注意的是它的複數型不是lifes而是lives。救生艇是lifeboat，讓你活下去、去逃命。

例句
He wishes he could bring his dog back to life.（他期望他的狗能起死回生。）

She has been a chef all her career life.（她在整個職業生涯中，一直是主廚。）

【更多英文資訊請至多益情報誌】