記者洪聖壹／台北報導
台灣索尼電腦娛樂（SCET）今天公佈旗下PlayStation3專用遊戲《太空戰士XIII-2（FINAL FANTASY XIII-2）》，預計在2012年1月31日（二）在台上市，除了遊戲片之外，還將販售PS3 FINAL FANTASY XIII-2 LIGHTNING EDITION Ver.2限定版主機同捆組合。
▲《太空戰士XIII-2（FINAL FANTASY XIII-2）》，預計在2012年1月31日（二）在台上市，初回特典是明信片與特殊道具，建議售價1,690元。（影片／取自youtube）
如同先前所報導，《太空戰士XIII-2》繼12月15日在台推出的PS3／Xbox 360日文版之後，已經確認明年的1月31日推出PS3中英文合版與Xbox 360中文版，售價都是1,690元；購買遊戲片還提供一組8張的明信片與「夕風之服」與「勇者之炎」等兩個服裝給玩家下載的初回限定特典，SCET同時發售PS3限定版主機同捆組，除了專用軟件之外還加贈海報（(全8種中隨機選出一張贈送）、原聲帶，建議售價為11,280元。
▲購買《太空戰士XIII-2》遊戲片還提供一組8張的明信片（右上）與「夕風之服」與「勇者之炎」等兩個服裝給玩家下載，購買PS3官方限定版主機（左上），除了專用軟件之外還加贈海報（(全8種中隨機選出一張贈送）、原聲帶，建議售價為11,280元。（圖／業者提供）
《太空戰士XIII-2》與前作一樣，都是在株式會社SQUARE ENIX與Sony Computer Entertainment Asia合作之下的完整在地化版本，據了解，一款外文遊戲要短的時間之內中文化，同時還要經過原廠認證後上市，真的需要公司、遊戲與政策等各方面的努力與配合，加上長時間的遊戲經驗，翻譯者本身還要對遊戲有一定層度的了解，才有可能完美達成；SCET表示，即將上市的《太空戰士XIII-2》中英文版本包括語音、遊戲內文字、選單在內，全部都已翻譯成中英文兩種語言，與日文版本上市時間僅相差一個半月，實是不易。
▲《太空戰士XIII-2》12月15日在台推出PS3／Xbox 360日文版之後，明年1月31日馬上就推出PS3中英文合版與Xbox 360中文版，在技術上可說相當不容易。（圖／業者提供）
我們想讓你知道…不容易啊！