日籍阿嬤母女飄洋來台南尋根 佳警助其圓夢

▲日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女,在台南市警佳里分局協助下,找到亡夫在台灣生活的地點,令她十分感謝感動,並寫英文信致謝。(圖/記者林悅翻攝,下同)

▲日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女,在台南市警佳里分局協助下,找到亡夫在台灣生活的地點,令她十分感謝感動,並寫英文信致謝。(圖/記者林悅翻攝,下同)

記者林悅/台南報導

台南市佳里分局接獲一封飄洋過海的感謝信,喚起佳警暖心回憶,今年1月4日一位日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女前來佳里分局尋求協助,她看到亡夫遺物有一張台灣舊照,所以帶著兒孫一起來尋根,在警方全力協助下,終於找其照片是日據時代舊警察宿舍,且是副主官的宿舍,阿嬤抱著感激感動之心返回日本。

▲日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女,在台南市警佳里分局協助下,找到亡夫在台灣生活的地點,令她十分感謝感動,並寫英文信致謝。(圖/記者林悅翻攝,下同)

請繼續往下閱讀...

警方說,佳里所警員蔣宜芳與莊琬婷2人以英文,及透過GOOGLE翻譯與阿嬤一行人交談,阿嬤娓娓道來說,她整理已故丈夫遺物時,看見亡夫在台灣的舊照片和寫著一張「1935年台灣台南州北門郡佳里街佳里1610番地」地址,覺得好奇,決定與女兒及孫子孫女一行人,踏上此趟台灣台南尋根之旅。

▲日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女,在台南市警佳里分局協助下,找到亡夫在台灣生活的地點,令她十分感謝感動,並寫英文信致謝。(圖/記者林悅翻攝,下同)

因時過境遷,光憑著一張日據時代的舊地址,著實讓警方摸不著頭緒,也不知如何找起,佳里所警員蔣宜芳與莊琬婷2人,鍥而不捨搜尋資料,並請六安里里長林佩玲與地方耆老伸出援手協助追查,皇天不負苦心人,終於在日據時期留下警察宿舍,找到日本已故「阿公」在台灣生活的足跡與故址。

▲日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女,在台南市警佳里分局協助下,找到亡夫在台灣生活的地點,令她十分感謝感動,並寫英文信致謝。(圖/記者林悅翻攝,下同)▲日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女,在台南市警佳里分局協助下,找到亡夫在台灣生活的地點,令她十分感謝感動,並寫英文信致謝。(圖/記者林悅翻攝,下同)

照片地點是日據時期留下警察宿舍,「阿公」住的宿舍是當時副主官的廳舍,阿公有可能是當時日本駐在台南的警察副主官。日本阿嬤感激涕零,直說阿公就是在這生活工作,驚訝直呼老房子竟能這麼有溫度地保存著,此行是她們在台灣最棒的回憶,永難忘懷此行佳里警察親切的善行。

佳里員警沒想到阿嬤回日本後,還惦記此事,寫了這封英文感謝信寄到台灣台南佳里來,感謝員警的協助善行,員警也難不禁讚嘆阿嬤竟然英文底子這麼好,寫得出字跡端正,辭意簡明的英文信,心中也湧起一股暖流。

►有75%酒精,必備必買必囤!!

點這裡,留個言吧! FB Weibo

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面