《冰與火之歌》人氣角色小惡魔提里昂經典語路集！

圖、文／高寶書版

作者／喬治．馬汀

On the Human Condition
論人生處境

The gods are blind. And men see only what they wish.——A Dance with Dragons
天神們根本就眼盲。至於人嘛，只看得見自己想看見的東西。──《與龍共舞》中冊p.30

Why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what’s on the other side?——A Game of Thrones
為何世事總如此？有人蓋了牆，別人馬上就想知道牆的另一頭有什麼。──《權力遊戲》上冊p.255

I think life is a jape. Yours, mine, everyon’s.——A Dance with Dragons
反正人生不過如此，你、我、任何人都一樣，全是爛命一條。──《與龍共舞》中冊p.30

There has never been a slave who did not choose to be a slave. Their choice may be between bondage and death, but the choice is always there.——A Dance with Dragons
淪為奴隸的人其實都是自己選的，不當奴隸或許會死，但真相卻是有做奴隸以外的選擇存在。──《與龍共舞》下冊p.277

Death is so terribly final, while life is full of possibilities.——A Game of Thrones
死了就什麼都沒了，活著卻有無限可能。──《權力遊戲》上冊p.134

An honest kiss, a little kindness, everyone deserves that much, however big or small.——A Dance with Dragons
真誠的吻、仁慈的對待，其實每個人理當都該得到，與身體的大小毫無關係。──《與龍共舞》中冊p.284

Every fool loves to hear that he’s important.——A Dance with Dragons
愚昧的人總感覺自己很重要。──《與龍共舞》中冊p.150

Never forget who you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.——A Game of Thrones
永遠不要忘記你是什麼人，因為別人不會忘。但要化阻力為助力，如此一來你就沒有弱點。用它來武裝自己，就沒有人可以用它來傷害你。──《權力遊戲》上冊p.87

A little honest loathing might be refreshing like a tart wine after too much sweet.——A Dance with Dragons
直接給我臉色，偶一為之還算新鮮，類似甜點吃多了要喝杯酸酒。──《與龍共舞》上冊p.39

We all need to be mocked from time to time, lest we start to take ourselves too seriously.——A Game of Thrones
我們不時需要被嘲弄，以免生活太過嚴肅。──《權力遊戲》上冊p.283

Men are such faithless creatures.——A Clash of Kings
男人，真是一種不忠的生物！──《烽火危城》下冊p.249

Age makes ruin of us all.——A Dance with Dragons
歲月不饒人。──《與龍共舞》上冊p.106

We are all going to die.——A Dance with Dragons
人都會死。──《與龍共舞》下冊p.118

奇幻大師喬治．馬汀筆下最刁鑽、最迷人的「小惡魔」，卻擁有最犀利、最解事的「大智慧」，