記者洪菱鞠／台北報導
喜愛台灣文學的民眾，今（2015）年台北國際書展的台灣出版主題館將有一場「台灣文學的變聲與變身」特展，在國立台灣文學館策畫下，將分為「詩歌」與「小說」兩大展區，除了展出10多位作家的各國語言版本詩作譯本，以及珍貴的文字手稿，現場還會播放多部以小說為題材改編的電影片段，藉此吸引更多年輕族群愛上本土創作。
▲台灣詩人吳晟的作品《我不和你談論》手稿。（圖／記者洪菱鞠）
台灣文學館表示，20多年來，台灣詩人登上國際文壇的作品，包括有林亨泰、洛夫、瘂弦、李魁賢、白萩、楊牧、席慕蓉、吳晟、羅青、陳育虹、陳黎、焦桐、許悔之等10多位作家，今年書展，台灣出版主題館不僅會展出他們各國語言版本的詩作譯本，亦將搭配有作者的詩歌朗誦，讓民眾在閱讀文本之餘，還能透過聽覺親近詩歌。
台灣文學館館長翁誌聰提到，此次展示作家手稿超過300件，民眾可一睹他們的親筆真跡，例如林亨泰於1972年寫下的《弄髒了的臉》、吳晟特別為書展重新謄寫的《我不和你談論》，以及李魁賢成文於1983年前後的《輸血》，由於李魁賢有感於世界各地動亂頻仍、戰爭四起，故以「血」的意向表達反戰立場，之後《輸血》這首詩還被以英、德、日、韓、俄、蒙古、塞爾維亞、羅馬尼亞等不同語言翻譯流傳。
▲台灣詩人林亨泰的作品《輸血》手稿。（圖／記者洪菱鞠）
此外，以台灣文學文本為核心的電影作品不少，在「披上光影的外衣」展區中，將展出作家手稿、圖書、影評剪報等相關文物，並挑選《慈悲的滋味》、《異域》、《孽子》、《星空》、《父後七日》等電影片段播放，呈現小說躍登大銀幕，如何用影像勾勒出文學的動人面貌。
讀者迴響